"لقد شاهدت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu vi
• Já vi
• Vi o
• Vi a
• Ela viu
• Vi-o
• Tu viste
• Vi os
• Vi as
• Tenho visto
• - Vi
• Viste o
• Acabei de ver
• Só vi

Eu vi este tipo matar um monte de gente.
لقد شاهدت هذا الرجل يقتل مجموعة من الأشخاص

Eu vi de perto onde a riqueza e falta de propósito levam.
لقد شاهدت شخصيا إلى أين يمكن أن يقود الثراء وإنعدام الأهداف

Mas era um perseguidor clássico de poder assertivo, e Já vi suficiente desses casos para saber como terminam.
لكن هذا كان متعقب كلاسيكى و لقد شاهدت ما يكفى من تلك القضايا لأعرف كيف تنتهى

Ele não vai magoar o cão. Já vi esta parte.
لن يقوم بإيذاء الكلب لقد شاهدت هذا الجزء مُسبقاً

Vi o teu espectáculo no "The Scene". Adorei, foi forte.
لقد شاهدت اداءك علي المسرح كان جيدا كان ساخنا

Vi a guerra antes, mas nunca matarem mulheres e crianças.
لقد شاهدت وجه الحرب من قبل يا سيدي لكني لم أرَ حرباً ضد النساء والأطفال

Bem, Ela viu uma mulher a beijar-me no bengaleiro.
حسنا، لقد شاهدت امرأة تقبلني بغرفة المعاطف

"Eu vi esta trindade profana salvar o Nebraska."
لقد شاهدت هذا الثالوث الغير مقدس فالكونر, جانتري، مورغان، انقذوا نبراسكا

Eu vi o meu tio morrer. Perseguimos o homem errado, e agora está a contar-me que tiveram suspeitas durante dois anos.
لقد شاهدت عمي و هو يحتضر و أنت قبضت علي الرجل الخطأ

Eu vi um problema e resolvi-o. Só isso.
لقد شاهدت مشكلة، وتولّيت أمرها بهذه البساطة

Não se deve mexer o corpo. Eu vi na televisão. Não o podemos mover
ليس من المفروض ان تحركيه لقد شاهدت هذا بالتلفاز

Eu vi o carro explodir. Não restou nada.
لقد شاهدت السياره تنفجر و لم يتبقى منها شىء

Ena pá, Já vi de tudo nesta mata.
أوه , يا ولد , لقد شاهدت أشياء كثيرة في حياتي ولكن

Já vi os teus filmes todos. -Viu-os três ou quatro vezes!
لقد شاهدت كل فيلم من افلامك على الاقل ثلاث او اربع مرات

Já vi na televisão alguns com antigos golfistas.
أعني ، لقد شاهدت ذلك على التلفاز من قبل هم و لاعبوا الغولف و نحو هذا

Bem, Já vi fogos virarem nas esquinas.
حسنا .. لقد شاهدت النار متجمعة في الزوايا

Hoje Vi o Telejornal das seis. É um noticiário sensacionalista.
لقد شاهدت أخبار السادسة اليوم، كانت مركزّة ومباشرة

Vi a acontecer. Vi o avião a explodir.
لقد شاهدتها تحدث لقد شاهدت الطائرة تنفجر

Vi a minha mulher morrer assim. Não passo pelo mesmo.
لقد شاهدت زوجتي تموت بنفس الطريقة ، انا لن افعل ذلك

Ela viu seis rivais queimarem-se até à morte.
لقد شاهدت ستة من المزارعين المنافسين لها يحترقون حتى الموت

Vi-o na fotografia e o nome dele era Gabriel Wyath III, por isso achei que devia tentar.
لقد شاهدت ذلك فى الصورة وكان الاسم عليها جابريال والث الثالث فقلت لأجرب ذلك

Tu viste o Charlie em acção. É como origami: duplo com pressão.
لقد شاهدت تصرفات تشارلى الرجل ضعيف وينهار تحت الضغط.

Vi os e-mails do Jerry e comecei a pensar:
لقد شاهدت رسالة جيري الإلكترونية ثم بدأت بالتفكير

- Vi as notícias. O CEO da Fortune 500 encontrado morto no meio dessa grande confusão que fizeste.
أجل, لقد شاهدت الأخبار, 500 مدير تنفيذي, لقيوا حتفهم

Ele ficou com os poderes dele. Tenho visto coisas assim.
إنه استولى على قدراته لقد شاهدت مثل هذه الأشياء

- Xerife fala o Tomé. Acabei de ver agora o video da camera de vigilancia do armazém.
شريف هنا توماي لقد شاهدت للتو تسجيلات المراقبة للمخزن

Só vi um bocado do início, mas digo-te, é fantástico! Presta atenção...
لقد شاهدت جزء من البدية فقط انه هائل