"لقد فقدت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Perdi o
• Eu perdi
• Perdi a
• Ela perdeu
• Já perdi
• Perdeste o
• Perdeste a
• - Perdi
• Perdi um
• perder
• Perdeu o
• Perdeu a
• Perdi os
• Você perdeu
• Perdi uma

Perdi o meu amigo no lado das trevas deste planeta.
لقد فقدت صديقي على الجانب المظلم من هذا الكوكب

Perdi-o, Perdi o meu melhor cliente. O homem que eu fiz. Despediu-me?
لقد فقدت أهم زبون لدي والمؤلم أنه طردني وأقفل الخط بوجهي

Eu perdi os anos 60, e acredito que se tivesse vivido bem para contribuir, tudo teria corrido bem.
لقد فقدت ثانية 60 و أؤمن إذا كنت هناك لأساهم فى كل شيء لم يكن بخير

Perdi a cabeca, nada mais. Nao posso voltar a faze-lo.
لقد فقدت اعصابى وقتها لا استطيع ان افعلها ثانية

Ela perdeu o pai de forma trágica quando tinha apenas três anos,
لقد فقدت والدها بشكل مأساوي عندما كان عمرها ثلاث سنوات فقط.

Já perdi tempo demais quando a vossa gata me arrastou até aqui.
لقد فقدت ما يكفي من الوقت عندما سحبتني قطتكم إلى هنا

Como disse uma vez... Perdi o gosto pelo desporto.
كما قلت سابقاً لقد فقدت رغبتي بهذه المهنة

Perdi o meu balão e meu pó das fadas. Estou esfomeada.
لقد فقدت البالون، لقد فقدت عبار السحري أنا أتضور جوعا

Perdi o olfacto numa explosão num laboratório de química uns anos atrás.
لقد فقدت حاسة الشم لدي في إنفجار معمل كيميائي منذ سنوات

Eu perdi a minha visão mas consegui algo em troca.
لقد فقدت نظرى ولكننى حصلت على شيئ أخر بالمقابل

Mas tens que esquecer isto. Eu Perdi o controlo, uma vez.
ولكن يجب أن تدع الأمر، لقد فقدت السيطرة من قبل

Eu perdi os meus pais quando tinha 11 anos, por isso eu sei qualquer coisita sobre precisar de uma família.
لقد فقدت كلا والديّ حينما كنت في الحادية عشر من عمري لذلك أنا أعرف قليلاً عن فقدان العائلة

Sim. Estou liso. Perdi a carteira, os cartões de crédito, tudo.
اجل انا مرهق, لقد فقدت محفظتى وبطاقة الائتمان, وكل شىء

Tenho saído em tantos jornais, que já Perdi a conta.
أتعرفين؟ هناك العديد منها لقد فقدت القدرة على متابعتها

Ela perdeu muito sangue, mas não deve ser um problema.
لقد فقدت الكثير من الدماء ولكن أنتقالها كان مشكلة

Precisamos da mesa de operações! Ela perdeu muito sangue.
يجب تحضير طاولة العمليّات لقد فقدت دمًا جمًّا.

Olha para ti... Perdeste o teu trabalho, andas por aí a empurrar pessoas... para dentro de porta-bagagens...
لقد فقدت عملك وتذهب لدفع الناس في الصناديق إنهض ماذا لو أنّ الجميع فعلوا هذا؟

Perdeste a família e por isso julgas-te diferente?
إذن هذا هو، لقد فقدت بعض العائلة هذا يصنع شيء خاصّ، أليس كذلك؟

- Perdi a concentração. - Não acontecerá de novo.
سيدي، لقد فقدت تركيزي لن يحدث هذا مجدداً

Perdi um bónus no valor de um milhão de dólares porque aceitei um fato de $300 para ir a um casamento.
لقد فقدت عقدا بمليون دولار إضافي.. لأني أخذت بذلة ب 300 دولار بالدين لأذهب إلى زفاف شخص لا أعرفه

Acabei de perder dois funcionários. Tenho o direito de estar.
لقد فقدت للتو مختبرين لدي كل الحق أن أكون

Perdeu a visão e tem erupções que se estendem pelo corpo todo.
لقد فقدت بصرك ولديك طفح على شكل حصبى ينتشر على جسدك

- Uma coisa levou à outra... - Deixe-me adivinhar. Você perdeu sua carteira.
و الشيء الواحد يودي الى شيء اخر دعني اخمن,لقد فقدت محفظتك

Eu também Perdi uma irmã. Isso mudou a minha vida.
لقد فقدت أخت أيضاً حياتها لم تكن مثل حياتي