"لقد فقدنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Perdemos o
• Perdemos a
• Já perdemos
• - Perdemos
• Nós perdemos
• Perdemos um
• Perdemos as
• Perdemos os
• Perdi o
• perder a
• Ficámos sem
• Estamos sem
• Perdemos contacto
• Acabámos de perder
• Perdemo-lo

Perdemos o motor de bombordo e uma parte da asa.
لقد فقدنا محرك المنفذ الخارجي و جزء من الجناح

Perdemos o controlo do avião para um dispositivo de memória que o canalha do Apophis instalou nos caças de morte.
نسمعكم لقد فقدنا السيطرة على الطائرة بسبب نوع من الأجهزة المخفية الذي على ما يبدوا امتص حقارة أبوفيس

Perdemos o equipamento e o rádio. Tens um rádio?
لقد فقدنا معداتنا و الراديو هل لديك راديو؟

Perdemos a Tanya por favor não me faças perder o Lowell também.
لقد فقدنا تابيا لذا من فضلك لا تجعلني أفقد لويل أيضا

Me escute. Já perdemos, um Primeiro-Ministro porque o corpo de guardas...
لقد فقدنا لافعل رئيس الوزراء من قبل بسبب الحرس الخاص

- Perdemos uma amiga esta noite.
الاميره غريس لقد فقدنا في هذه الليلة لصديقك

Nós perdemos essa capacidade.
لقد فقدنا تلك القدرة. لقد تخلينا عنها عام 72.

Perdemos o rasto. O sinal do telemóvel do Gavin caiu.
لقد فقدنا الأثر ، لقد سقطت إشارة هاتف غافين

Perdemos o cabo. Eles entraram em pânico.
لقد فقدنا حبل الإنقاذ وحدثت حالة من الهَلَع

Perdemos o equipamento de sonda, Não temos contacto via rádio,
لقد فقدنا التروس الصوتية جميع إتصالات الراديو تعطلت

Perdemos o sinal. O que aconteceu ao sinal do EEG?
لقد فقدنا الرد ماذا يحصل لمخرج اي اي جي

Perdemos o sat-com scanners, sonoriferos.
لقد فقدنا السات كوم والماسح الضوئى والغاز المنوم

Andam por aí. Nós Perdemos o contacto ao longo dos anos.
إنهم في مكان ما هنا، لقد فقدنا التواصل على مدى السنوات الماضية

Bem, Perdemos a nave, Perdemos a comunicação com Atlantis.
حسنا, لقد فقدنا مركبة القفز وفقدنا الاتصال باطلانطس.

Demos origem a uma coisa ilegível. Perdemos a noção do que realmente está a acontecer neste mundo que construímos.
نحن نقدم شيئاً .. غير مقروء .. لقد فقدنا ادراكنا لما يجري في هذا العالم الذي يدور من حولنا

Nós Perdemos a maior parte dos nossos habitantes para os Tolmekians.
لقد فقدنا معظم أفراد شعبنا بسبب التوليمكيين

- Com licença. Já perdemos 58 portas esta semana.
لقد فقدنا 58 باباً هذا الأسبوع يا سيدي

- Perdemos uma peça. - Fá-la recuar.
لقد فقدنا الرأس الحفرية حسنا , إرجعها , إرجعها

Nós perdemos metade dos nossos homens hoje temos que permanecer unidos
لقد فقدنا نصف رجالنا اليوم وعلينا البقاء سويا

Perdemos as comunicações. Os Cylon devem estar a criar interferências.
لقد فقدنا الإتصالات , ولابد أن السيلونز يشوشون علينا

Perdemos os caixões, e esturricaste a nossa única pista, Mike.
لقد فقدنا التابوت وأنت شويت تقدّمنا الوحيد يا مايك

Perdi o controle da refinaria de petróleo.
لقد فقدنا السيطرة على شكرة تكرير النفط

Acabámos de perder a nossa filha e, em vez de nos deixarem fazer o luto tratam-nos como criminosos.
لقد فقدنا للتو فتاتنا الصغيرة وبدلا من أن تتركونا نحزن عليها تعاملوننا كالمجرمين

- Ficámos sem energia.
ترجمة وتنسيق @MuathAlotaibifont لقد فقدنا التيار الكهربائي

Estamos sem contacto com o mundo desde que entramos de férias.
لقد فقدنا الاتصال بالعالم الخارجي منذ أن بدأنا عطلتنا

Perdemos contacto com a entrega de mantimentos perto do posto 3.
لقد فقدنا الاتصال مع دورية إحضار الموؤن قبل الطليعة الثالثة

Não, Acabámos de perder um suspeito. Atingiram-nos com a música e levaram-no.
لا لقد فقدنا مشتبها به للتو لقد ضربونا بالموسيقي وفقدناه

Plummer! Watkins! Perdemo-lo.
بالمر، وتكينس لقد فقدنا الاحتواء