"لقد قطعت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vim
• Eu cortei
• Ela cortou
• Eu fiz
• Vieste
• Fiz uma
• Cortei a
• Cortou os
• Cortei-lhe a
• Fiz-lhe
• Cheguei
• Cortei o
• Percorri
• Cortaste o
• Cortaste a

Não. Vim até aqui, não vou olhar para trás.
كلا، لقد قطعت هذا الشوط، ولن ألتفت خلفي.

Vim a nado. Por pouco, não me afoguei por causa de uma cãibra.
لقد قطعت النهر الى هنا ، واعتقدت اني سوف اغرق

Eu também quero uma. Eu cortei as linhas telefónicas.
أريد بندقية أيضاً لقد قطعت خطوط التليفون

Ela cortou relações com toda a gente que conhecia.
لقد قطعت اخبارها عن كل من تعرفه

Olha, Eu fiz um cheque de indenização e você pode pegar nos caixas quando sair.
لقد قطعت لك شيكا ضخما ويمكنك اخذه في طّريقك إلى الصراف

Vieste de muito longe para o descobrir, não foi? Agora vamos trabalhar.
لقد قطعت مسافة طويلة لتكتشف ذلك أليس كذلك ؟ الأن لنتكل حول العمل هل أحضرت المال ؟

Eu amo a Debbie. Fiz uma promessa e estou louco por ela.
انا احب ديبيى لقد قطعت على نفسى وعد, وانا مولع بها

Cortei a minha mão para a promessa de uma amizade.
لقد قطعت يدي من اجل وعد بصداقة طول العمر

Vim de propósito até aqui.
لقد قطعت كل هذا الطريق إلى هنا. فقط دقيقتين

Eu Vim de tão longe, e não há espectáculo. Da proxima vez não irei incomodar.
لقد قطعت مسافة طويلة , ولا يوجد هناك عرض

Vim da Nova Zelândia. É uma longa viagem.
لقد قطعت كل هذه المسافة إلى هنا من نيوزيلندا أنت تعرف إنها مسافة طويلة

Como é que me viram? Eu cortei o fio vermelho.
كيف رأيتنى لقد قطعت السلك الأحمر

- Sem "e". Ela cortou o "e".
- بدون حرف الـ إي, لقد قطعت حرف الـ إي

É que... Sabes, Eu fiz um pacto e existem alguns sentimentos que...
لقد قطعت عهداً، ولدي هذه المشاعر

Vieste até aqui para leres uma revista?
لقد قطعت كل تلك المسافه فقط لقرائة المجله؟

Ao chegar ao campo de concentração, Fiz uma promessa a mim mesmo.
وصلت معسكر السجن لقد قطعت عهداً على نفس.

Cortei a minha mão, e depois de uma injecção, estava completamente curado.
.. لقد قطعت يدي و بعد حقنة واحدة كنت قد شفيت بالكامل

A mulher Cortou os próprios dedos para me incriminar de homicídio.
لقد قطعت تلك المرأة أصابعها لتلفيق تهمة قتل لي

Pai, eu Cortei-lhe a garganta.
أبي ، لقد قطعت حنجرة هذا الرجل

Fiz-lhe uma promessa tola, porque...
لقد قطعت لها وعداً و قد كان أحمقاً

Eu Cheguei até aqui... Eis-me aqui, em tua casa...
لقد قطعت كل هذا المشوار، وها أنا ببيتك

Cortei o fio.
أوه لا بأس بذلك يا إيرل لن يستطيعوا الإتصال لقد قطعت الخيط

Percorri este caminho todo, e tenho de admitir que guardei o melhor para o fim.
لقد قطعت كل هذه المسافة ويجب أن أعترف بأنّي وفرت الأفضل للآخر.

Bom trabalho génio, Cortaste o aquecimento para o jacuzzi.
أحسنت صنعا أيها العبقرى ، لقد قطعت الحرارة عن الجاكوزي

O que te irritou tanto? Cortaste a cabeça do teu amigo.
ما الذي يثير غيظك؟ لقد قطعت لتوّك رأس صديقك.