"لقد قلت أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disseste que
• Disse que

Disseste que a última coisa de que te lembras é a floresta.
لقد قلت أن آخر ما تتذكره هو أنّك كنت في الغابة

Disseste que o tipo do bigode te substituía. A Delia?
.لقد قلت أن ذلك الرجل ذو الشارب سيغطي عنك

Disseste que não havia notícia, que Brundle era um burlão.
أنت من أخبرتني أنه ليس هناك قصة لقد قلت أن سيث مخادع

Disse que as famílias não conhecem o assassino. Porquê?
لقد قلت أن العائلات لا تعرف المجرم، لماذا؟

Disse que Deus ia mandar o fogo da Sua vingança naquela casa.
لقد قلت أن الرب سوف ينزل نيران إنتقامه على ذلك المنزل.

Disseste que a A.D.P. lhe ia arranjar uma vida nova.
راي لقد قلت , أن الشؤون الداخلية , ستقدم له هوية جديدة ليبدا بها حياته

Disseste que estar na cabeça da Jolinar foi a pior coisa que te aconteceu.
لقد قلت أن وجود جولنار فى رأسك كان من أسوأ ما مررت به

Disseste que nenhuma alma passava por ali.
لقد قلت أن لا أرواح يمكنها العبور من خلال هذا

Thor, Disseste que há campos abafadores dentro da nave que previnem as explosões.
لقد قلت أن هناك حقول إخماد داخل السفينة تمنع حدوث الإنفجارات

Disseste que não cairia enquanto homens teus o defendessem!
لقد قلت أن الحصن لن يسقط طالما رجالك يدافعون عنه

Me Disseste que ela tinha 4 anos
لقد قلت أن عمرها أربع سنوات لقد كنت تكذب

Disseste que a poção destruidora não fez efeito nenhum?
لقد قلت أن التعويذة ليس لديها أضرار ؟

Disseste que o vírus foi modificado. Então precisamos de modificar o antivírus para equivaler a ele.
لقد قلت أن الفيروس تم تعديله , صحيح نحن بحاجة لتعديله مع مكافح الفيروسات ليتطابقا

Como e que isto aconteceu? Disseste que a Seberus seria desactivada. Que a minha vitória era garantida.
كيف حصل كل هذا , لقد قلت أن السابرس سيتم تعطيلها , وسأضمن سأفوز

Disseste que a fuga não provocaria um fogo hoje.
لقد قلت أن التسرب الغازى لن يكون قادراً على إحداث حرائق في هذا اليوم

- Ainda não acabámos. - Disseste que não tinhas a poção.
لم ننتهي بعد لقد قلت أن الجرعة ليست بحوزتك

Disse que o assassino estava a fazer uma atuação.
لقد قلت أن القاتل كان يؤدي أداءاً موسيقياً

Eu Disse que os matemáticos pensavam que isto era impossível.
الآن، لقد قلت أن علماء الرياضيات أعتقدوا أن هذا مستحيلاً.

Disse que as coisas que nos motivaram eram as mesmas.
لقد قلت أن الأشياء التى دفعتنى هى الأسباب التى دفعتك

A senhora Disse que eu podia ir se confessasse.
لقد قلت أن باستطاعتي أن أذهب إن اعترفت

Disse que a próxima quarta feira é muito tarde.
لقد قلت أن نهاية الإسبوع القادم سوف تكون متأخرة جداً