"لقد كانت لدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu tive
• Já tive
• Tive uma
• Eu tinha
• Tive essa

Eu tive problemas quando era mais novo.
لقد كانت لدي بضعة مشاكل عندما كُنت شاباً

Não nos aposentámos e o que aconteceu foi que, nos 18 ou 19 meses seguintes, Eu tive a paixão de implementar um policiamento radical
لم نتقاعد والذي حصل، بعد --سأقول، 18 شهرا، 19 شهرا لقد كانت لدي تلك الرغبة لتنفيذ مراقبة جذريّة.

Já tive uma vez uma pessoa como tu e chegou. Pronto.
لقد كانت لدي تجربة مع رجل مثلك في السابق و لا أريد المزيد الآن

Bem, Já tive indícios suficientes sobre o que poderia ter acontecido a noite passada e que poderia requerer um tabuleiro.
لقد كانت لدي معلومات محدودة عن ما قد حصل مساء البارحة يتطلب إحضار المشروبات

Uma vez Tive uma namorada que era 100% EUA Marine.
لقد كانت لدي صديقة مجندة للبحرية الأمريكية

Eu tinha uma banda de advogados chamada
لقد كانت لدي فرقة مع مجموعة من المُحامين

Tive essa hipótese, mas fiquei apavorada.
لقد كانت لدي فرصة و لكني خفت

Eu tive dúvidas à pouco... mas podes contar comigo.
لقد كانت لدي شكوكي فيما مضى... لكن يمكنك أن تعدني معك

Eu tive uma oportunidade para levantar a maldição.
لقد كانت لدي الفرصة لإزيل اللعنة

Eu tive uma namorada, percebes?
لقد كانت لدي صديقة حميمة، حسنا؟

Eu tive uma epifania.
لقد كانت لدي أمورًا شاذة في حياتي

Eu tive um igualzinho a esse. Ok.
لقد كانت لدي واحدة مثلها

Já tive muitas experiências, mas agora uma inigualável.
لقد كانت لدي الكثير من الخبرات، والآن لدي خبرة فريدة

Eu Já tive um colar igualzinho a esse.
لقد كانت لدي قلادة تماما مثل هذه

- Já tive dias melhores.
لقد كانت لدي ايام افضل

Uma vez Tive uma namorada que tinha uma filha que era mais velha que eu. Ela tambem era linda.
لقد كانت لدي صديقة لديها بنت تكبرني سنا كانت الامور على ما يرام, ايضاً

Tive uma experiência muito má com um táxi uma vez.
لقد كانت لدي تجربة سيئة مع سيارة الأجرة ذات مرة.

Tive uma assistente que tinha um igualzinho.
لقد كانت لدي سكرتيره لديها نفس الساعه بالضبط

Eu tinha uma vida muito ocupada.
لقد كانت لدي حياة مشغولة جداً كنت أحضر جميع العروض

Eu tinha um documento do arquivo.
لقد كانت لدي الوثيقة من غرفة الأرشيف

E pensar que Eu tinha outra...
وأن تعتقد... لقد كانت لدي امرأة أخرى.

Tive essa perceção.
--لقد كنت لقد كانت لدي ذلك الشعور.