"لقد كنت مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estive com
• Estava com
• Estou com
• Estavas com
• Estiveste com
• Passei a noite com

Já Estive com o rapaz que recebia um ordenado chorudo.
لقد كنت مع الفتى الذي يعاني من نقص الشحوم

Eu Estive com ele até ao fim, as suas últimas palavras foram:
لقد كنت مع حتى النهاية كلماته الاخيرة كانت

Estive com o professor Fassbenderl30 anos.
لقد كنت مع البروفيسور فاسبيندر لمدَة 30 عاماً

Você Estava com o Kenneth Woods, quando ele foi assassinado.
لقد كنت مع شريك حياتك، كينيث الغابة، عندما قتل.

Estava com o Roberto naquele dia, não é?
لقد كنت مع روبرتو في ذلك اليوم صحيح أيها الأب ؟

Eu Estou com esta bebé desde ontem.
اسمعي، لقد كنت مع هذه الرضيعة منذ الأمس.

Tu Estavas com raparigas lá. Aqui, tu estás.. vem para casa. Não, não, não.
.لقد كنت مع الفتيات هناك ها انت ذا تعال الى منزلك

Estiveste com outra toda a noite! Eu estou grávida!
لقد كنت مع أمرأة أخرى طوال الليل و أنا حامل

E eu diria, "Já Estive com o Del Griffith e desde ai agüento tudo."
كيف يمكنك إحتمال ذلك؟ فسأقول : لقد كنت مع ديل غريفث أنا أستطيع أن أحتمل أي شيء

Ah, não, não, eu Estive com outras mulheres. Só não aprendi nada.
كلا، لقد كنت مع نساء أخريات ولكنني لم اتعلم شيء

Depois de me apanhares a roubar, Estive com os meus amigos e disse algumas coisas horríveis sobre ti.
بعد أن أمسكتى بى و أنا اسرقك لقد كنت مع أصدقائى وقلت أشياء سيئة عنك

Não, já Estive com centenas de mulheres, talvez milhares.
لا , لقد كنت مع مئات من النساء وربما الآلاف مـنـتديات فـونـيكـات

Ouve, eu Estive com mulheres até aos vinte e tal anos... Qualquer desculpa para falar disso.
اسمعي، لقد كنت مع نساء طوالفترةالعشرينيات..

Estive com o teu pai desde a universidade, durante estes últimos 45 anos.
لقد كنت مع والدك مُنذ أن كُنت فى الجامعه خلال الـ45 سنة الماضيه.

Estive com a minha chefe. Ficámos com a campanha.
لقد حصلنا على الصفقة لقد كنت مع رئيستى ، لقد حصلنا على الصفقة

- Claro. Estive com os rapazes em Ballingarry em 48.
اكيد بما يكفى , لقد كنت مع الفتية فى بالينجارى فى عام 48

Estava com o Chad, a ir para Las Vegas, na nossa lua-de-mel.
لقد كنت مع "تشاد" في طريقنا إلى فيجاس ذاهبين لشهر عسلنا.

Estava com um homem naquela noite que não voltei para casa.
لقد كنت مع رجل في الليلة التي لم أعد فيها إلى المنزل

Sim, você Estava com a loira.
نعم ، لقد كنت مع تلك الشقراء كثيرة الكلام

Eu Estava com a Butch. Pergunta-lhe, ela confirma tudo.
لقد كنت مع بوتش إسألها , ستخبرك نفس الشيء

Estou com o seu filho há dez anos e o Lucious não sabe nada de mim, mas, para que fique claro, eu não tinha nada e matei-me a trabalhar para andar na faculdade.
لقد كنت مع ابنك لمدة عشر سنوات، وأنت لا تعرف اي شيء عني. ولكن فقط لتوضيح، جئت من لا شيء.

Não digas que Estavas com o Elliot, eu telefonei para casa dele.
إتصلت في منزله وتحدث إلى والدته حسنا , لقد كنت مع صديق

Tu Estiveste com o teu conselheiro, e eu Estive com o meu.
لقد كنت مع مستشاريك وانا كنت مع مستشارى

Passei a noite com uma mulher linda.
قمت بتشميع حاجبيك ؟ لقد كنت مع أجمل امرأة ليلة أمس.