"لكنك قلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas disseste
• Mas disse
• Mas tu disseste
• Mas você disse
• - Disseste
• Mas disseste-me
• Mas tinha

- Mas disseste que o Sul não tem hipóteses contra Unalaq.
لكنك قلت بأن الجنوب ليس لديه فرصة ضد قوات أونولاك

Mas disseste "não," e tudo bem, porque não preciso de ti.
لكنك قلت لا, وهذا جيد لأنني لست بحاجة إليك

Mas disseste que desejavas que estes sentimentos desaparecessem.
و لكنك قلت أنك تتمنى لو أن هذه المشاعر تنتهى

Desculpa, Dra. Isles, Mas disse que queria os resultados da cromatografia gasosa.
عفواَ لكنك قلت أنك تريدين نتائج تحاليل الغاز الكيميائي فور صدورها

Pois, Mas tu disseste, "A Brooke que começou uma linha de roupa".
نعم ، لكنك قلت بروك التي أنشأت خط أزياء خاصا بها

Mas você disse que não tinham uma lista de incriminações.
و لكنك قلت أنكم ليس لديكم قائمة بالمطلوبين حتى

- Não queria dizer "se". - Mas disseste "se".
ــ أنا لم أعن كلمة ٌ إذا ٌ ــ لكنك قلت ٌ إذا ٌ

Mas disseste que não eras a pessoa certa!
لكنك قلت أنك لست المسئول أنا المسئول الآن يادينيس

- Mas disseste que nos ajudavas. - Acabei de ajudar.
لكنك قلت أنك ستساعدنا لقد فعلتها ، آنستي

Mas disseste que íamos arranjar duas armas.
حسناً لكنك قلت أننا سنحصل علي بعض المسدسات

"Yo", Mas disseste que ias bazar da escola depois do almoço.
لكنك قلت أنك ستخرج من المدرسة بعد الغداء

Mas disseste que é bom ser visto em roupas caras.
لكنك قلت أنه من الجيد أن يراني الناس في ملابس باهظة

Pois, Mas disseste que ias devolver a filmagem à Dra. Magnus.
لكنك قلت بأنك ستعطين التسجيل المصوّر للدكتورة ماغنيس

- Desculpe-me... Mas disse que queria um tipo invulgar de menina.
معذرة سيدتي، لكنك قلت انك تريدين فتاة غير عادية

Mas disse que se fossemos ter com ele, ele estaria á nossa espera.
لكنك قلت أننا إذا ذهبنا لعنده . فهو سيكون متوقعاً هذا

Mas disse... Então damos-lhe o antídoto para a outra?
..لكنك قلت - نعطيه إذاً ترياق الثعبان الآخر؟

Sim, Mas tu disseste que os seus poderes não funcionarão na ilusão.
أجل ، لكنك قلت أن قواها لن تعمل في وهمنا

Eu acho que estávamos bêbados... Mas tu disseste algo que eu nunca esqueci.
أعتقد أننا كنا ثملين لكنك قلت شيئاً لم أنسه أبداً

Mas tu disseste que eu não teria de ler mais quando ele cá chegasse.
لكنك قلت ـ ـ ـ بأنني سوف لن اُضُطُر للقراءة حالما يصل إلى هنا

Isso queria eu, Mas você disse que não posso! É aqui ou em Sing Sing!
هذا ما اريده لكنك قلت لي لا اما هنا او في سينغ سينغ

Mas você disse que ele proprio podia ser branco.
لكنك قلت أنه هو نفسه ربما يكون أبيضا

- Tenho de me apresentar em El Toro. - Disseste que estavas de licença!
يجب أن أذهب الى ال تورو لكنك قلت أنك لن تغادر فى الرابع من هذا الشهر

Mas disseste-me que não tinhas o hábito de te levantar cedo.
لكنك قلت انك لن تمارس عادة السير فى الصباح

Mas tinha percebido que tinha andado em Princeton. Era do meu pai.
لكنك قلت على الرغم من هذا بأنك لاتسافر؟