"لكن ليس لدينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas nós não temos
• mas não temos
• - Não temos
• mas nao temos
• Mas ainda não temos

Obrigado pela sua hospitalidade, Mas nós não temos tempo para comer.
شكراً لضيافتك لكن ليس لدينا وقت لتناول الطعام

- Jurei defender a lei, Mas nós não temos leis para esta gente!
لأدعم القانون لكن ليس لدينا قوانين لهؤلاء الأشخاص

É claro que me agrada, Mas nós não temos forças!
بالطبع إنه يسعدني، لكن ليس لدينا أي قوات

mas não temos mais ninguém a quem pedir ajuda. Podem-nos ajudar?
لكن ليس لدينا من يقوم بنجدتنا غيركما ألا يمكنكما مساعدتنا؟

Trouxemos-te de volta mas não temos muito tempo, desculpa mas tens de te concentrar, quem te fez isto?
لقد أعدناك، لكن ليس لدينا وقت طويل, آسفة، لكن يجب أن تركّز، من فعل هذا بك؟

- Tenho aqui um homem doente. - Não temos mais camas.
لدي رجل مريض جدا لكن ليس لدينا أسرة خالية

Temos ogivas nucleares suficientes para fazê-lo, mas nao temos um sistema de distribuiçao múltiplo capaz de chegar ao asteróide a tempo.
عندنا محصول كبير بما يكفي من الرؤوس الحربية لحرفة لكن ليس لدينا نظام لإيصالة للكويكب في الوقت المناسب

Em posição, comandante. Mas ainda não temos visão.
وصلني هذا يا رئيس . لكن ليس لدينا هدف واضح ، حوّل

Não sabes onde está o teu pai? Eu sei o número do telefone do escritório dele, Mas nós não temos telefone.
أعرف رقم هاتف المكتب لكن ليس لدينا هاتف

Existe a resistência Mas nós não temos armas para lutar.
هناك مقاومة لكن ليس لدينا السلاح للقتال

Mas... nós não temos escolha!
...لكن... ليس لدينا الخيار ...

Mas nós não temos muito tempo.
لكن ليس لدينا الكثير من الوقت

Mas nós não temos dentes.
لكن ليس لدينا أسنان

mas não temos gente suficiente para lutar contra este.
لكن ليس لدينا عدد كافي لمواجهة هذا الامر

Não posso dizer que não concorde contigo, mas não temos escolha.
لا أستطيع أن أخالفك الرأي لكن ليس لدينا أي خيار

- Não temos qualquer confirmação.
حسناً، لكن ليس لدينا تأكيد على ذلك

- Não temos provas contra ela.
لكن ليس لدينا أي دليل عليها

Sim, mas nao temos como o estabilizar.
لكن ليس لدينا طريقة لتنظيمها أو لحساب المسافات التي قطعناها

mas nao temos escolha. Vendo bem, eles sao deuses.
لكن ليس لدينا أي خيار أنهم ألهة,في نهاية المطاف

Mas ainda não temos consumidores.
لكن ليس لدينا زبائن الى الآن

Mas ainda não temos respostas.
لكن ليس لدينا اجابات