"لكن يوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas um dia
• Mas na
• Mas no dia

mas um dia de carvão representa uma quantidade enorme de dióxido de carbono numa central normal a carvão, de um gigawatt.
لكن يوم واحد من الفحم يضيف كميات مهولة من ثاني أوكسيد الكربون في منشأة الفحم المعتادة ذات الغيغاواط.

Parece que tinhas um acordo com a vida mas, um dia, vais ver que esse acordo é unilateral.
بدأتي بتطبيق إتفاق .. مخاصمةمع بالحياة. لكن يوم ما سترين بأن إتفاقيتك تلك أحادية الجانب

mas um dia... ele foi transferido a meio do período.
لكن يوم ما.. انه انتقل وسط في وسط الفصل الدارسي

Mas na quinta-feira, dia 6, os cães anti-bomba foram abruptamente retirados do edifício.
لكن يوم الخميس 6 سبتمبر تم إجلاء الكلاب التى تشم القنابل فى المبنى فجأة

Mas na sexta-feira, decidiu que queria uma cintura mais natural.
لكن يوم الجمعة قررت أنها تريد خصر عادي بدل الخصر التي اختارته من قبل

Mas no dia em que sair dessa jaula, diga adeus ao seu emprego, ao seu casamento ou seja lá a que mais, esteja preso.
لكن يوم خروجك من ذلك القفص، قل الوداع لوظيفتك، زواجك أو مهما يكن ما يحبسك،

Eu ia jogar, Mas no dia dos testes, encontrei a colecção de Playboys do meu pai.
حسناً، كنت سأفعل، لكن يوم تجارب الأداء وجدت مجموعة والدي من المجلات الإباحية.

Algumas senhoras, eu admito, não estavam muito interessadas em ver-me nem mesmo em falar comigo, mas um dia, a minha maré de azar acabou.
البعض من السيدات أعترفن أنهن لم يهتمّوا برؤيتي أيضا أو التكلّم معي حتى، لكن يوم من الأيام سلسلتي المتواصلة من الخسائر إنتهت

Ficava feliz ao pensar que aquela gente ainda não sabia o que eu ia ser mas um dia... iam todos ver.
يعتقدون ربّما أن الأشياء السعيدة هي هم كلّ هؤلاء الناس هم لا يعرفوا ما كنت سأصبح لكن يوم ما سيرون جميعهم

mas um dia, pode ser senhor de um povoado ou pertencer ao Conselho do Rei.
لكن يوم ما، ربما أمكنه أن يصبح لورد في مدرسة الرماة أو أن يصبح من مستشاري الملك

Não sei como eles descobriram que eu era o terapeuta dele, mas um dia apareceu um homem e fez-me uma oferta.
أنا لا أعرف كيف علموا اني طبيبه لكن يوم ما ظهر رجل وقدم عرضا لي

Não te contei tudo, mas um dia, alguém virá buscar-te.
لم أخبرك كل شيء، لكن يوم ما سيأتي أحد من أجلك

mas um dia é o bastante nesta cidade
لكن يوم واحد يكفي في هته المدينة

mas um dia... disseram que ela tinha sido morta... e tinha voltado para assombrar a escola.
لكن يوم ما ZIAD قالوا بأنّها أصبحت مقتولة وعادت للتردد على المدرسة

E podes beber, apostar e trepar tudo o que quiseres, mas um dia terás que enfrentar esse facto.
تستطيع أن "تشرب وتقامر" كل ما تريد. لكن يوم ما ستواجه الحقيقة.

mas um dia ele vai olhar para si e só verá a mulher que se meteu entre ele e a Casa Branca.
, لكن يوم ما سينظر إليكِ و سيرى المرأة

Mas na sexta-feira, ela decidiu que queria cintura normal, em vez de cintura descida.
لكن يوم الجمعة قررت أنها تريد خصر عادي بدل الخصر التي اختارته من قبل

Mas na quinta e na sexta-feira estará no Royal Grand.
"لكن يوم الخميس والجمعة سيكون في فندق "رويال جراند

Mas, na terça, os pulmões colapsaram.
لكن يوم الثلاثاء، إنهارت رئته.

Mas no dia em que perdi a minha menina fiquei destroçado.
لكن يوم زواج ابنتي الصغيرة ذلك حطمني

Mas no dia do casamento ela não apareceu.
و لكن يوم الزفاف لم تأت أبدا

Mas no dia em que envenenaram o cabelo da Brie, ele deixou de ligar.
لكن يوم سمموا شعر (بري) توقف عن الاتصال بي تماماً