| Agora vou fazer o mesmo, enquanto bebo um copo de água. | Open Subtitles | و الآن شاهدني و أنا أفعلها أثناء شربي لكوب من الماء |
| Não conseguia encontrar uma artéria com um copo de café, então eu estava a tentar tirar uma mola para fora deste colchão aqui, mas este colchão é como se fosse feito pela NASA ou algo assim, meu. | Open Subtitles | لم أستطع إيجاد طريقي لكوب القهوة لذا كنت أحاول سحب هذا الفراش لكنّ هذا الفراش يبدو وكأنه صنع من ناسا أو شيء يا رجل |
| Preciso de um copo de água. | Open Subtitles | أحتاج لكوب من الماء. |
| Achas que o Gibbs teria deixado o Cobb sair da Europa? | Open Subtitles | كان جيبز هل تعتقد ان بمغادرة اوروبا أصلاً؟ لكوب سيسمح |
| Eu quero uma salada Cobb. O que queres? | Open Subtitles | أنا أتوق لكوب من السلطة ، ماذا ستختارين ؟ |
| De uma chávena de café, mas a data é daqui a 20 anos. | Open Subtitles | إيصال لكوب قهوة لكن تاريخه 20 سنة من الآن |
| Tem tempo para tomar um chá antes dos comboios partirem? | Open Subtitles | فقط لدينا الوقت لكوب من الشاي قبل أن تتحرك القطارات |
| Preciso de um copo de água. | Open Subtitles | أحتاج لكوب من الماء |
| Por um copo de água? Isso é ridículo. | Open Subtitles | لكوب من الماء هذا سخيف . |
| Estás a deixar o Cobb perturbar-te, EJ, e isso é exactamente o que ele quer. | Open Subtitles | - بالدخول لكوب انت تسمحين .اى.جى الى رأسك وهذا هو مايريدة بالضبط يجب انت تتوقفى |
| Isso ia parecer que tenho interesse que fiques mais tempo do que para beberes a chávena de chá. | Open Subtitles | سيوحي هذا برغبتي ببقاءك هنا لمدة أطول من إحتساءك لكوب الشاي |
| Pensei se poderia oferecer-lhe uma chávena de chá. | Open Subtitles | هل بإمكاني أن أدعوك لكوب من الشاي ؟ |
| Não, eu quero dizer... tomar um café ou um chá? Ou um cineminha? | Open Subtitles | او لكوب قهوه , او للسنيما , او لموعد غرامي |
| Se tiveres tempo para tomar um café, acho que ele gostava de te conhecer melhor. | Open Subtitles | أذا كان لديكِ وقت لكوب قهوه بينما أنتِ بالبلده, أعتقد أنه يود حقآ مقابلتكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 