"للأب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Padre
• para o pai
• ao pai
• do pai
• para o papá
• um pai

Devias pedir ao sr. Padre Ferreira para te perdoar. -Ó não.
لهذا من الأفضل أن تذهب للأب فريرا ليحاللك

Tenho que ir para Glencove pegar um sino para o Padre Murphy.
علي الذهاب إلى جلنكوف لأحضر الجرس للأب ميرفي

Não é fácil para o Padre Donlan aceitar.
ولم يكن أي من هذا سهل التقبل للأب دونالد

Eu resumo-lhe tudo. para o pai, é mais difícil, não encontrei a certidão de óbito; para o irmão...
بالنسبة للأب ، من الصعب إيجاده ... لأني لا أستطيع إيجاد شهادة الوفاة ، أما الأخ

Então, acho que esta divisão vai ser o escritório. Sabem, uma sítio só para o pai.
أعتقد ستكون هذه غرفة الدراسة ، مكان مخصص للأب فقط

Vêm as vizinhas e juntam-se aos lamentos da mãe. Ninguém dá os parabéns ao pai.
الجيران يأتون يواسون الأم، ولا يباركون للأب.

Sr. Schillinger, sou a coroinha do pai Mukada em missa.
سيد شيلينغَر أنا فَتى المَذبَح للأب موكادا في القُدّاس

Antes de mais nada... deixa sempre uma cerveja para o papá.
دائماً وفّري علبة جعة واحدة للأب

Veste-te, vais comigo ver o Padre Clifton. - Eu não vou a lugar nenhum.
أرتدي ملابسك سوف نذهب للأب كلفتون لن أذهب لأي مكان

Diz isso ao Padre Carmelo, ele está farto de dar extremas unções.
قل ذلك للأب كارميلو، فهو مريض بسبب طقوس الدفن الأخيرة

Durante o tempo em que o meu pai esteve preso, eu andava a brincar com um rádio de galena que construíramos juntos e apanhei um sinal do Padre Charles Coughlin.
عندما كان والدي بعيدًا. كنتُ أعبثُ بجهاز راديو لؤلؤي كنتُ قد صنعته مع والدي. والتقطتُ إشارة تبين أنها تابعة للأب كوغلين.

Antes iremos rezar para o Padre Jean e os vossos colegas.
لكن أولاً سوف نصلي للأب "جان" و أصدقائكم

Se é assim que guarda segredos, só me confessarei com o Padre Garcia.
ابتي لو كانت هذة هي الطريقة التي تكتم بها الأسرار... سأوفر إعترافاتي الرطبة للأب غارسيا.

Uma rapariga que confiou a vida ao Padre Moore.
فتاة وثقت على حياتها للأب ريتشارد مور

Queríamos que fosse o Padre McNally a unir estes dois em matrimónio?
هل حقاً نريد للأب المخبول أن يزوجهما؟

Glória é para o pai, e para o Filho, e para o Espírito santo,
المجد للأب و الابن والروح القدُس

Que é a nossa deixa para o pai vir com a comida.
و هذه إشارتنا للأب ليجلب العشاء

Então mãe, Venha para o pai.
إذن, أيها الأم تعالي للأب

Desculpa Srta. Por que a mãe pinguim não leva comida ao pai pinguim?
عذرا يا أنسه لماذا الأم البطريق لا تحضر طعام للأب

Portanto é tudo. Em relação ao pai, não existe.
إذاً, هذا ماكنتُ أحاول قوله لكم يا رفاق وبالنسبة للأب, لم يكن شخصاً واحداً,

Mas devia ter três lugares à mesma altura, o do pai, o do Filho e o do Espírito Santo.
لكن كان عليه أن يخطط لثلاث مقاعد في نفس المستوى واحد للأب وواحد للأبن والآخر للروح القدس

- Vamos vestir-nos para o papá.
- نعم، لنتهندم للأب!

um pai não pode passear com a filha?
ماذا؟ ألا يمكن للأب أن يقضي بعض الأوقات الجميلة مع ابنته؟