"للجري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• correr
• corrida
• uma corridinha

Tu precisas desses sapatos. Vais ter muito que correr.
كلا تحتاج هذا الحذاء فسوف تضطر للجري كثيراَ

Os temas das corridas incluíram corridas pelo meio ambiente, pela cura do cancro de mama, pelo amor ao Líbano, pela paz, ou simplesmente para correr.
المواضع تضمنت الجري من أجل البيئة، سرطان الثدي، حب لبنان، السلام، أو فقط ببساطة للجري.

Podiamos passar por eles. Nem teriamos de correr.
يمكننا أن نهرب منهم بالمشي فقط لا نحتاج للجري

Está melhor onde come quanto quiser, num belo canil, podendo correr à vontade, com moços de estrebaria que a tratam como uma rainha.
فهذا أفضل لها حيث ستتغذى بطريقى صحيحة وبيت للكلاب كبير ومكان أكبر للجري فيه وأناس دائماً في خدمتها

Este ano com mais de 6 mil participantes, num dia perfeito para a corrida.
أكثر من 6000 متسابق والجو مناسب جداً للجري

É, então é melhor pensar em algo, amigo, porque você vai ter que correr dela.
نعم، من الأفضل أن تنتبه جيداً يا رفيق لأنك ستضطر للجري

Tem razão. Fomos correr. Dei cabo daquele esquilo.
أنتِ محقة، ذهبنا للجري قتلت ذلك السنجاب، وخدعة اليد

A não ser que estejas a planear correr numa maratona, escolher os dois recheios
. ما لم تكن تخطط للجري بالماراثون إختيار كلا الطبقين

Brian, hoje de manhã fui correr e encontrei este pau.
براين .. لقد ذهبت للجري هذا الصباح و وجدت هذه العصا

Disseram que estavam todos na piscina enquanto o Slocum foi correr.
قالوا أنهم كانوا يتسكعون عند حمام السباحة بينما ذهب سلوكم للجري

Tive que ir correr à volta do teatro no sentido contrário aos ponteiros do relógio, bater na porta até alguém me deixar entrar.
اضطررت للجري في جميع الأنحاء خارج المسرح

Então porque é que não foram correr juntos ontem?
كيف لم تذهبوا أنتما الإثنان للجري صباح الأمس معاً؟

Acho que devias vir correr connosco um dia destes.
-أعتقد أن عليك القدوم للجري معنا يوماً ما

Porque venho a correr sempre que decides que precisas de mim?
لماذا اذهب للجري وقتما تقرر أنت أنك تحتاجني؟

Mantém a cabeça no sítio e segue a tua rotina. Isso quer dizer que deves voltar a correr para perder peso.
حافظ على تركيزك، وواصل . على روتينك ، إذهب للجري لتخسر الوزن

Governadora, eu não sabia que ia correr.
سيادة المحافظة، لم أكن أعلم أنك ذاهبة للجري

Ambos os tipos foram correr para Forest Park, ambos acabaram por desaparecer.
كلا الشابين قد ذهبا للجري في متنزه الغابة وكلاهما فقدا في النهاية

-Ele acabou bem. -Não, ele foi criado para correr o dia todo.
أنهى بشكل جيد لا ، بل أنتج للجري طول اليوم

Estou na equipa de futebol da escola, então, gosto de correr depois do treino.
انا في فريق كرة القدم في المدرسة واحب ان اذهب للجري بعد التدريب

Vai dormir. Pareces cansado na quarta parte. Amanhã de manhã, damos uma corrida.
أذهب للنوم , لقد بدوت مرهقا في الربع الرابع سوف نذهب للجري سويا في الصباح

Já que insistem, a noite está boa para uma corridinha.
حسناً ، إنها ليلة مناسبة للجري