"للحظ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sorte
• azar
• ao acaso

Oh, a sorte não vem ao caso, eu salvei os vossos traseiros.
أوه ، ليس للحظ أي شيء بهذا لقد أنقذت مؤخراتكم هناك

Não me diga "não deixei". É o meu cinto da sorte.
لا تقولي لي إنني لم أفعل، إنه حزامي الجالب للحظ

Que tal um beijo para me dares boa sorte?
ساخبرك ماذا ؟ عن القبلة الجالبة للحظ الجيد؟

Até agora, pensava-se que um agente patogénico precisava de sorte para encontrar o seu hospedeiro no oceano.
وحتى الآن، كان من المُعتقد بأن الفيروسات المسببة للأمراض بحاجة للحظ الجيد لتجد مضيف في المحيط.

Para lhe dar sorte, levou com ele uma das relíquias mais sagradas da cristandade: o véu que tinha pertencido à Virgem Maria.
للحظ الجيد حمل واحدة من أقدس الآثار في العالم المسيحي: الحجاب الذي كان ينتمي إلى مريم العذراء.

Não seriam penalizados por falta de sorte ou por um erro não propositado.
ولن يتم عقابهم للحظ السيء أو لخطأ غيرمقصود.

Não esperava ver o tradicional dinheiro da sorte no estrangeiro.
لم أتوقع أن أحصل على المال الجالب للحظ في السنة الجديدة

Danny! Tivemos uma sorte incrível. Saiamos vencedores, para variar.
دانى , كان عندنا هذا الخط النادر للحظ , دعنا نغادر فائزون لمرة واحدة

Isto é um rubi, é o meu anel da sorte.
الخاتم من الياقوت، إنه خاتمي الجالب للحظ

A minha moeda e o meu detonador da sorte.
ـ قطعتى النقدية الجالبة للحظ ، و كذلك الصاعق الجالب للحظ خاصتى

Está nervosa. Podes fazer um "" 1-2-3"" para dar sorte?
عصبية بعض الشيىء ربما يمكن ان تعطينا واحد اثنان ثلاثة للحظ

Na universidade, aplicando uma metodologia de probabilidade e estatística, tendo em conta, claro a variável continua incerta da sorte, cheguei a uma técnica de contagem de cartas.
الآن ، في المدرسة الثانوية بتطبيق علم المنطق للإحتمالات الإحصائية والتفسير المستمر للتغير العشوائي للحظ

- Boa sorte. - É a primeira vez que o Anagress é testado em humanos.
ـ يا للحظ الجيد ـ هذه هي أول مرة نقوم فيها

Não consegui evitar pensar que talvez não fosse a sorte que fizesse as relações durar.
ولم استطع التفكير بإنّه من الممكن أن لا علاقة للحظ بالعلاقات في الماضي

Eu tive sorte, creio. Todas as noites antes de dormir eu olho-a fixamente nos seus olhos.
للحظ على ما اعتقد, كل ليلة قبل النوم ارى النجوم في عينيها

No meu capacete da sorte; pode ser que resulte p'ra ti também.
خوذتي الجالبة للحظ, أنها تعمل معي, ربما سوف تعمَلُ معك نفس الشئ.

O meu pai disse que ela nasceu com sorte e que eu tive sorte em nascer. Mas não preciso de sorte.
يقول إنني محظوظ لأني وُلدت لكني لا أحتاج للحظ

Tenho a minha cadeira, a minha cerveja e o meu donut da sorte.
حسناً، لدي كرسيي وبيرتي ودوناتي الجالب للحظ

A touca da sorte estava pendurada na porta.
غطاء رأسه الجراحي الجالب للحظ كان معلق على الباب

Dá azar ver a noiva com o vestido antes do grande dia.
أمر جالب للحظ العاثر أن ترى العروس في ثوب الزفاف يوم الزفاف

É por isso que ele é tão perigoso. Ele nunca deixa nada ao acaso.
لهذا السبب هو خطير جدا هو لا يترك أي شيء للحظ