"للمكتب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao escritório
• para o escritório
• no escritório
• Agência
• trabalhar
• Bureau
• ao gabinete
• para o FBI
• pelo escritório

Vou só buscar uma sanduíche e voltar ao escritório.
لا أود إزعاجكما، سأنتش شطيرة وأعود مباشرة للمكتب

Agora, tenho de voltar ao escritório e recupera-lo .
الآن يجب أن أعود للمكتب وأعيد العمل بالضبط..

Nos próximos dias vem alguém para o escritório ao teu lado.
في الأيام المقبلة شخص ما سيأتي وسينظر للمكتب المقابل لك

Ias ficar com um bónus de 645 dólares em vez de comprar algo útil para o escritório?
فلنر ستعطي نفسك علاوة مقدارها 645 دولار بدلا من أن تحضر للمكتب شيئا يحتاجه حقا

Ninguém me enche o saco no escritório.
لم يحضر احد للمكتب ، فاخذت باقى اليوم اجازة

A Sra. Petrie está a escolher miúdas para a Agência Internacional.
السيدة بيتري تختار البنات للمكتب العالمى

Deve ter ido ao escritório, para entregar algum relatório.
من المحتمل انه ذهب للمكتب لكتابة تقرير ما

Fico sempre feliz por vir ao escritório para uma sessão.
أكون مسرورةً دائما بالقدوم للمكتب من أجل جلسة علاج

Bem, meninas... Acho que tenho que voltar ao escritório.
حسنا يا آنساتي، أعتقد أن علي العودة للمكتب

No domingo passado, disseste que tinhas de ir ao escritório.
الأحد الفائت لقد قلت أنك يجب أن تذهب للمكتب

Tenho que ir ao escritório, tenho muito trabalho para fazer.
عليّ الذهاب للمكتب, لدي الكثير من العمل لأقوم به

Quero-te de volta ao escritório a fazer projectos de pontes.
الآن أريدك أن تعود للمكتب وتكّرث نفسك لتصميم الجسر

Por falar nisso, tenho de voltar para o escritório.
بالحديث عن الأمر, يجدر بي العودة للمكتب الأن

Como esperamos que as pessoas façam o seu trabalho se vão para o escritório para serem interrompidas?
إذا كانوا ذاهبين للمكتب ليتعرضوا للمضايقه و المقاطعه

Beth, enquanto acabas de escolher o teu guarda-roupa, eu vou voltar para o escritório.
وهذا يطابقه لم لا تكملي الخزانة كلها ؟ سوف أتوجه للمكتب

Vamos despachar isto. Tenho de voltar para o escritório e recusar um empréstimo.
دعنا ننتهي من هذا الأمر فيجب أن أعود للمكتب حتّى أخفض قرضاً

E quando entrou no escritório, ele não tencionava matar ninguém.
في ولوجه أول مرة للمكتب . لم يدُر بخلد المتسلل أي اعتقاد بشأن ارتكاب جريمة

Quero-te no barco esta noite e no escritório na segunda-feira.
وكرئيسك ، أريدك على ذلك الطاقم الليله و العوده للمكتب بحلول يوم الأثنين هل فهمت ذلك ؟

É uma falta de respeito para com a Agência e contra as autoridades em geral.
هذا ازدراء صارخ للمكتب و لسلطة القانون بشكل عام

Porque é que, sendo tão óbvio, porque será que, para a grande maioria das pessoas do planeta, o trabalho que fazem não tem nenhuma das características que nos fazem sair da cama e ir trabalhar todas as manhãs?
لماذا .. اذا كان هذا واضحا جدا ، لماذا الأغلبية العظمى من الناس على هذا الكوكب ، يقومون بالعمل بدون الخصائص التي تجعلهم يستيقظون و ينهضون من السرير و يذهبون للمكتب كل صباح ؟

Sabes, não me juntei ao Bureau para receber prémios.
تعرفي,لم أنضم للمكتب الفيدرالي لأربح جوائز

Não irá mais ao gabinete, Richie.
لن تستطيع الذهاب للمكتب من جديد , ريتشي.

E se continuar a afastar-me, ele transmite um sinal para o FBI e volto para a prisão.
و إن استمريت فإنه يرسل إشارة للمكتب الفيدرالي و يعيدونني للسجن

Olha, se ele aparecer pelo escritório amanhã, diz-lhe que não estou, está bem?
اسمعي، إن أتى للمكتب غداً اخبريه أنني غير موجودة