"لليلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• noite
• por hoje
• noites
• dormir

Ouça, sobre ontem à noite, não pude fazer nada, meu Coronel.
بالنسبة لليلة امس. لم استطع عمل شيئ في ذلك الشأن

Agora estás de férias. Podes tomar conta dele uma noite.
انت فى أجازة الان يمكنك الإعتناء بهذا لليلة واحدة

"Porque uma noite viriam os homens em carros velhos...
لليلة واحدة , الرجال سيأتون في سياراتهم القديمة

Todos os nossos quarto têm telefone. Só cinquenta dólares por noite.
كل غرفنا بها هواتف ، أيضاً فقط 50 دولار لليلة

Mas o Pai não pode pagar 6 dólares por noite.
لكن أبي لا يستطيع تحمل أجر 6 دولارات لليلة

Estou óptima. Só preciso de descansar_BAR_para amanhã à noite.
أنا بخير، فقط أحتاج للراحة استعداداً لليلة الغد

Só preciso de uma noite longe do ressonar dele.
لقد أحتجت لليلة واحدة بعيداً عن شخيره فحسب

Se não quiseres ir, sábado à noite, eu entendo.
إذا كنت غير مستعدة لليلة السبت، سأتفهم الأمر

Vou ver se arranjo um quarto para esta noite.
حسنا , سأذهب لارى امكانيه حجز غرفة لليلة

Apanhaste um assassino, salvaste um inocente... Nada mal para uma noite.
لقد أمسكت قاتل ، أنقذت بريء ليس سيء لليلة عمل

E, que mais estava no programa dessa noite de diversão?
إذًا, ماذا كان على القائمة لليلة الفسوق الكبير هذه؟

Gostaria de vos apresentar o meu acompanhante desta noite.
شكرا لكم سيداتي وسادتي أقدم لكم مرافقي لليلة

Agora, ao vivo no Bait Shop, só esta noite...
والآن، بثٌّ مباشر لليلة واحدة في متجر الطعوم

Bem... desde que seja para entrar e sair, terei de conseguir um. - Pelo menos por uma noite.
بما أنه لم يأخذ حقيبته ورحل أعتقد علينا أن نوفر له ذلك لليلة واحدة على الأقل

Pensa na outra noite. Não te chegaste à frente.
انظر لليلة الفائتة انت لم تحرك خطوة واحدة

que especulam que Mary Kelly, na verdade, foi morta num apartamento que ele alugou para a noite.
الذين تكهنوا ان ماري كيلي قد قتلت في شقة قد استأجرها جاك السفاح لليلة واحدة

Só vamos estar fora uma noite, tenho certeza que levas o suficiente.
نحن ذاهبون فقط لليلة واحدة أنا متأكدة أنك أحضرت ما يكفي

Ora, por favor! Podemos falar de outra coisa por uma noite?
أيمكننا أن نتكلم عن شيء آخر لليلة واحدة، لدقيقة ..

Não me importei de brincar aos papás por uma noite, mas acabou.
كنت مرتاحاً بلعب دور الأم والأب لليلة واحدة، لكن انتهت اللعبة

Sim, estamos a contracenar por uma noite num teatro de 99 lugares.
نعم، سنعرض المسرحية لليلة واحِدة في المسرح الذي يحوي 99 مقعد.

- Acabou a leitura por hoje. - Está a ficar tarde.
هذة القراءة تكفى لليلة عزيزتى , الوقت تأخر

Diz-me que não estiveste de joelhos, a sussurrar-lhe ao santíssimo ouvido, todas as noites, antes de fechares esses olhos.
لا تُخبرني بأنك لا تركع على ركبتيك هامسًا في أذنه المقدّسة كل لليلة قبل أن تُغلق عيناك الخبيثتين

Porque vamos ter tanto sexo, que um vai ter que dormir sempre fora.
لأننا سنقوم باللعب كثيرآ , كل واحد سيأخذ السرير لليلة أتعرف هذا