| Nem sequer sei porque faço isto. Nem sequer gosto de basquetebol. | Open Subtitles | أجهل حتى لماذا أفعل ذلك، لا أحب كرة السلة حتى |
| Tem de se perguntar: "porque faço isto?" "Quem estou a proteger?" | Open Subtitles | يجب أنْ تسألي نفسكِ، لماذا أفعل هذا و مَنْ أحمي؟ |
| Por que faria isso se estivesse envolvido nos crimes? | Open Subtitles | الآن، لماذا أفعل ذلك إذا كنت متورط في عملية القتل ؟ |
| - Porque faria eu uma coisa dessas? | Open Subtitles | لماذا أفعل هذا؟ |
| Nem sei bem Porque estou a fazer isto, por acaso. | Open Subtitles | أنا لست ختى متأكدة لماذا أفعل هذا بالحقيقة |
| Porque é que eu faria uma coisa dessas? | Open Subtitles | الآن , لماذا أفعل شيء كهذا ؟ إنها من العائلة |
| Porque fiz aquilo? | Open Subtitles | لماذا أفعل ذلك؟ |
| Quero que saibas Por que faço todas estas coisas. | Open Subtitles | أريدك أن تعرفي لماذا أفعل كل هذه الأشياء. |
| - Porque é que faria uma coisa dessas? | Open Subtitles | لماذا أفعل ذلك؟ |
| Eu pergunto a mim mesmo porque faço isso, mas quando essa oportunidade virá novamente? | Open Subtitles | أسأل نفسي لماذا أفعل ذلك ولكن متى ستسنح مثل هذه الفرصة مرة أخرى؟ |
| Você está com uma fisgada. Sabe porque faço isso? | Open Subtitles | إنّك تمشي على قدمٍ وساق هل من أفكار لماذا أفعل ذلك؟ |
| Agora sabe porque faço o que faço por estas raparigas. | Open Subtitles | الآن أنت تعرف لماذا أفعل ذلك لتلك الفتيات |
| Por que faria uma coisa tão idiota? | Open Subtitles | هذا سخيف. لماذا أفعل شيئاً بهذا الغباء ؟ |
| Quero que rapes as minhas costas. - Por que faria eu isso? | Open Subtitles | ـ أريد أن تحلقي ظهري ـ لماذا أفعل هذا؟ |
| Mesmo que soubesse, Por que faria isso? | Open Subtitles | حتى لو قمت بذلك ، لماذا أفعل ؟ |
| - Porque faria eu isso? | Open Subtitles | لماذا أفعل ذلك ؟ |
| Porque faria eu isso? | Open Subtitles | لماذا أفعل هذا؟ |
| Porque estou a fazer isto de novo? | Open Subtitles | لماذا أفعل ذلك الأمر مُجدداً ؟ |
| Porque é que eu faria isto? | Open Subtitles | لماذا أفعل ذلك؟ |
| Porque fiz aquilo? | Open Subtitles | لماذا أفعل ذلك؟ |
| Olha eu não sei Por que faço as coisas que faço. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا أفعل الأشياء التي أقترفها. |
| Porque é que faria isso? | Open Subtitles | لماذا أفعل ذلك؟ |
| Por que fiz isto? | Open Subtitles | لماذا أفعل هذا؟ |
| Se só me importava com o testamento, porque eu faria isso? | Open Subtitles | لماذا أفعل ذلك ؟ لماذا لا أترك الأمر |
| Nem sei por que estou a fazer isto. Mas vamos em frente. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا أفعل هذا، لكن دعنا نقوم به |
| Porque o faria se não acreditasse? | Open Subtitles | لماذا أفعل ذلك إذاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 