"لمحام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um advogado
• advogado para

Estou surpreendida que ainda não tenham pedido um advogado.
أنا متفاجئة من عدم طلب أي منهم لمحام لغاية الان

Se trabalhar para si, não vou precisar de um advogado, mas de um padre.
ان عملت معك , لن احتاج لمحام, سأحتاج لكاهن.

Precisa de um advogado e talvez de um novo psiquiatra.
إنها بحاجة لمحام وغالباً طبيب نفسي جديد

Ela vai ficar furiosa comigo, portanto posso precisar de um advogado.
ستكون غاضبة مني انا بحاجة لمحام

Porque não gosto de brincar acerca de programas de tempo... e preciso de outro advogado para consultar, Becky.
لأنني لا أحب التلاعب ببرامج المكتب وأنا بحاجة لمحام آخر لأفكار الأرباح ، بيكي

Para um advogado, sabe muito sobre papel.
إنك لعلى علم واسع بالأوراق بالنسبة لمحام بلا شك!

Actualmente, ela precisa de um advogado de defesa criminal.
بالواقع انها بحاجة لمحام دفاع جنائي

Diz-me como um advogado pro bono pode pagar um loft destes em Nova Iorque.
‏‏أخبرني كيف لمحام لا يأخذ أتعاباً ‏تحمل تكلفة شقة علوية كهذه في "نيويورك". ‏

- Invulgar para um advogado.
هذا غير عادي بالنسبة لمحام

Leve a um advogado!
خذ الأوراق لمحام.

Acho que quero um advogado agora.
أظن أنني بحاجه لمحام الآن

Acho que preciso de um advogado.
أظن أننى أحتاج لمحام.

Se o que diz é verdade e não sabia de nada sobre a arma ou o Philip, precisa de um advogado diferente da Catherine.
(ولا تعرف شيئاً عن هذا المسدس أو (فيليب تحتاج لمحام منفصل (عن (كاثرين

Nós precisamos de um advogado
نحن بحاجة لمحام

Mas se precisar de um advogado, sou...
ولكن إذا احتجت لمحام ....

"Minha Querida Mary, iremos a Duneagle amanhã e apercebi-me de que nunca fiz um testamento nem algo parecido, o que não parece próprio de um advogado e ainda mais com a sua gravidez."
عزيزتي (ماري)، سنذهب إلى (دونيجل) صباح الغد. ولقد أدركت فجأة أنني لم أكتب وصية أو أي شيء مماثل. الذي يبدو ضعيفا جدا بالنسبة لمحام وكونك كنت حاملا ذلك يجعلني، لا مبالي لدرجة أكبر.

É por isso que preciso dum bom advogado para me ajudar a provar a verdade.
لهذا أحتاج لمحام بارع يساعدني في اثبات هذا.