"لمدة خمس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há cinco
• durante cinco
• de cinco
• por cinco
• uns cinco

há cinco anos que é paciente no sítio onde eu trabalho.
؟ هو كان صبور حيث أعمل لمدة خمس سنوات تقريبا.

Só porque estás sóbria há cinco minutos, já queres que ela saiba?
لماذا، لأنكِ تتصرفين برشد لمدة خمس دقائق؟ لذلك تريدي أن تُخبريها؟

Não, não, não, há cinco anos, meu Capitão.
لا, لا, لا, لمدة خمس سنوات يا سيدي لمدة خمس سنوات

durante cinco anos, durante cinco gloriosos anos, não houve um único Sharknado.
لمدة خمس سنوات، لمدة خمس سنوات من النجاح، ليست هناك واحد.

É físico nuclear no Reino Unido. Fez uma pausa de cinco anos no trabalho para ficar em casa com os cinco filhos.
انه عالم فيزياء نووية في المملكة المتحدة الذي انقطع عن العمل لمدة خمس سنوات ليتواجد في المنزل مع أطفاله الخمسة.

E há coisas simples como, por exemplo, nós temos um pequeno laser no buraco farejador onde o animal tem que ficar por cinco segundos.
وهناك أشياء بسيطة مثل، على سبيل المثال، ليزر صغيرة في ثقب الشم حيث يضع هذا الحيوان انفه لمدة خمس ثوان.

Este fulano está em coma há cinco anos.
لقد كان هذا الرجل في غيبوبة لمدة خمس سنوات.

Ao afastar-me, percebi que não via a Charlotte tão feliz há anos, e com um homem que conhecera apenas há cinco minutos.
ومشيت بعيدا، أدركت كنت hadn وأبوس]؛ ر ينظر شارلوت أن السعادة في السنوات ومع رجل أنها معروفة لمدة خمس دقائق.

Uma manhã, por volta das sete e meia, o meu filho apareceu no meu escritório e uma das caixas que estava selada há cinco anos estava à entrada da porta.
وفي صباح أحد الأيام، في الساعة 7 ونصف دخل ابني إلى مكتبي وكانت إحدى العلب التي كانت مغلقة لمدة خمس سنين كانت على العتبة

Estamos aqui há cinco dias. E se não as encontrarmos?
لقد مكثنى هنا لمدة خمس أيام ماذا لو لم نجده؟

O preservativo que guardas há cinco anos, eu preciso dele.
الواقي الذكري الذي تحتفظ به في محفظتك لمدة خمس سنين، أريده

Sabes muitas particularidades para quem acabou de conhecer a Susan há cinco minutos.
هذا رائع للغاية بالنسبة لجلوسك مع شخص لمدة خمس دقائق

Estamos juntos há cinco anos e decidimos que queríamos um bebé.
.. لقـد كنّا معـاً لمدة خمس سنوات الآن ؟ و لقـد قررنـا بأننـا نريـد طفـلاً

E eu disse-te que o apartamento é da minha avó e que vivo aqui há cinco anos e ela não quer que eu mude as coisas dela de sítio.
وقلت لك أن هذه هي شقة جدتي ولقد عشت هنا لمدة خمس سنوات وجدتي لا تريد مني ان احرك شيئا هنا.

Somos sócios há cinco anos.
ولحظة ، كأننا لم نتحد لمدة خمس سنوات.

Estou há cinco horas a respirar gasolina.
لقد تم مص على أبخرة الغاز لمدة خمس ساعات .

Conversei com Steve Bolsin, um médico britânico que lutou durante cinco anos para atrair a atenção para um perigoso cirurgião que estava a assassinar bebés.
تحدثت مع ستيف بولسن، الطبيب البريطاني، الذي حارب لمدة خمس سنين ليجذب الإنتباه إلى جراح خطر كان يقتل الأطفال.

O que fazes sem mim durante cinco minutos?
ماذا كنت تفعلين بدوني لمدة خمس دقائق كاملة؟

Durante dois anos, tentámos resolver os nossos problemas, e depois, durante cinco anos, e depois por dez anos, acabávamos e reatávamos.
حاولنا لمدة عامين أن نعيد ترتيب أمورنا، ثم لمدة خمس سنوات ولعشرة سنوات ما بين الاستمرار والتوقف.

Fiz projeções de cinco anos, e todo tipo de cenários diferentes.
وضعت توقعات لمدة خمس سنين، وفكّرت في مختلف أنواع السيناريوهات.

Se tivesse o seu rancho, não seria xerife nem por cinco minutos.
مزرعة كبيرة لو كنت مكانك كنت أود أن أنسى أننى مارشال لمدة خمس دقائق

Dou-te uma pista: fui casado com a tua mãe aí uns cinco minutos. Sim?
هنا الفكرة , لقد تزوجت من والدتك لمدة خمس دقائق