"لمنازل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casas

Era mesmo difícil, até ter sido convidada para as casas das pessoas e começar a perceber o tormento que a a epidemia causava.
كان صعباً حتى دُعيت لمنازل الناس عندها بدأت أفهم الخسائر البشرية لهذا الوباء

Agentes da lei agiram hoje de forma conjunta... numa série de buscas a casas de crack suspeitas.
عملاء الحكومة اجتمعو بانسجام اليوم يشهدون سلسلة غارات تمشيط لمنازل تصنيع مشبوهة

Não que eu alguma vez tivesse estado nas "melhores casas e jardins". E tu? Não.
ليس اننى لم اذهب لمنازل او حدائق افضل هل فعلت ؟

Todos estes empregos dão a ele acesso às casas das pessoas.
كل هذه الوظائف اتاحت له الدخول لمنازل الناس

Aquelas mesas, aquelas plantas ridículas de casas que nunca construirá, mexem connosco.
تلك الولائم وتلك المخططات الغبية لمنازل لن تبنى أبدا يعنون شيئ لك

Os lealistas invadem casas.
سمعت بأن المولين يذهبوا لمنازل الناس وليساعدك الرب اذا عثروا على صليب واحد على الجدار

Quando vocês eram pequenos, andar por casas assombradas, vocês não sabiam se era real ou não, certo?
هذا لم يعد يفي بالغرض عندما كنت صغيرة كنت تذهبين لمنازل مسكونة لم تعلمي إن كانت حقيقية أم لا صحيح ؟

Diz a lenda que aqueles que não foram encontrados, foram morar em casas abandonadas.
الأسطورة هناك تقول أن مَنْ يتم العثور عليهم مطلقاً إنتقلوا لمنازل مهجورة غارسيا، عليكِ تحديد مواقع بعض من هذه العقارات

Em breve, sairão para novas casas, uma nova família.
قريباً ستغادرن لمنازل جديدة وعائلات جديدة

Ultrapassei-os, como músico, mas quanto mais fama ganhamos, maiores casas temos mais responsabilidade, mais pressão.
... أنا ماضيهم كموسيقيين ولكن المزيد من الشهرة التي نحصل عليها لمنازل أكبر لمزيد من المسؤوليات والضغوطات كما تعرف

Sua borracha vermelha, destruidora de casas.
إنك كرة مطاطية حمراء محطمة لمنازل

Eu estava fazendo coisas estúpidas como carrinhos de limonada ou ir ao casas vizinhas para tentar ancinho as folhas ou qualquer coisa para fazer o meu próprio dinheiro.
أو أقوم بالذهاب لمنازل الجيران لمحاولة جمع أوراق الأشجار أو أي شيء لكسب مالي الخاص، حصلت على أول كومبيوتر لي عندما كنت في الصف الثالث أو الرابع،

Não entro em casas assombradas.
انا لا اذهب لمنازل مسكونة ماذا ؟

Eu estou fotografando as casas em que eu estive.
أنا ألتقط بعض الصور لمنازل تواجدت بها

- Eu invento outras vidas, que envolvem invadir casas de outras pessoas.
-كيف وجدتَ هذا المكان؟ - أنا أختلق حيوات أخرى .. والتي تتضمن التسلل لمنازل الآخرين.

Mapas para casas de presidentes.
خرائط لمنازل الرؤساء

Quero uma lista das casas dos Bennett a leste daqui.
ستسهل الأمر لو أحضرت لي قائمة لمنازل (بينيت)، إلى الشرق من هنا

Conhecemos o M.O. A pergunta é: como. Que tipo de trabalho lhe dá acesso às casas.
{\pos(192,230)} نعلم أسلوبه، السؤال هو كيف أي مهنة تعطيه إمكانية الدخول لمنازل الضحايا؟

Estas casas são nossas, tal como as terras onde se encontram.
{\pos(190,230)}،نحتاجُ جميعاً لمنازل و لأراضٍ نستقرّ عليها.

Enviámos mensagens às casas Manderly...
لقد أرسلنا الغربان لمنازل Manderly...