"لم أتحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não falo
• Não falei
• Nunca falei
• Não falava
• eu não
• não falar
• Não tenho falado
• Não conversei
• Eu nem sequer falei
• nem falei

Há algum tempo que Não falo, mas adoraria a oportunidade de conversar com uma companhia tão bonita como você.
أنا لم أتحدث بها منذ مدة لكنني سأنتهز تلك الفرصة لأتحاور مع رفيقة فى مثل جمالك أنت

Não falo com ele desde que montou a empresa de máscaras.
لا ان لم أتحدث إليه منذ أن بدأ شركته التأثيريه

Ainda Não falei disso com eles, mas sim, claro que podem.
لم أتحدث معه بعد لكن أجل، أنا متأكد أنهم يستطيعون

Não falei consigo não porque não sabia o que dizer
لم أتحدث إليكم ليس لأنني لم أعرف ماذا أقول

- Não, Nunca falei com esta mulher na minha vida.
لا، لا، أنا لم أتحدث لهذه المرأة في حياتي.

Não falava com pessoas há anos, além do meu companheiro de viagem.
أنا لم أتحدث إلى أيّ شخص منذ فترة طويلة بصرف النظر عن رفيقي الجديد

O teu plano não presta! Não falo com a Naina á três dias...
خطتك سيئه لم أتحدث مع نينا منذ ثلاثه أيام

Já há alguns dias que Não falo contigo, a propósito, sou o teu pai.
لم أتحدث إليكِ منذ أيام. أنا أبيك بالمناسبة.

Um velho amigo da faculdade. Não falo com ele há anos.
إنه صديق قديم ليّ من الجامعة ولكنني لم أتحدث معه منذ سنوات , لماذا ؟

Mas Não falo com esta miúda há dois meses.
لكن ضع في حسبانك أنني لم أتحدث لهذه الفتاة منذ شهرين

Não falo com ela há mais de dez anos.
فانا لم أتحدث إليها منذ ما يقرب من عشر سنوات

- para ver se sabias de alguma coisa. - Não falo com ele há mais de nove anos.
لأرى اذا كنت ستفيدنا بأى شىء - لم أتحدث إليه منذ أكثر من 9 سنوات -

Não falei com ninguém, estava no hospital cheio de comprimidos.
لم أتحدث إلى أحد منذ الإغتيال كنت تحت العلاج في المستشفى

eu não sei com quem tu falaste. Eu Não falei com ninguém.
أنا لا أعرف الى من تحدثت أنا لم أتحدث مع أي شخص

- Não falei com eles, falei com a Sofia.
-أنا لم أتحدث إليهم لقد تحدثت إلى "صوفيا"

Sabes, ainda Não falei com ela desde que ela está cá.
أتعرف أني لم أتحدث إليها ولو مرة واحدة منذ أن أتت إلى المخيم؟

Não falei duas palavras seguidas com este tipo na vida inteira.
أقصد ,أننى لم أتحدث ولو كلمتين مع ذلك الرجل طوال حياته

Nunca falei com ela, só aceitei os pedidos de trabalho.
لم أتحدث معها أبداً إلا من أجل طلبات الشراب

Há 10 anos que Não falava com ela, então qual é a diferença?
لم أتحدث إليها منذ عشر سنوات لذا ما الفرق؟

Isso é uma emergência? Se eu não falar com o Cyberbob já, pode ser tarde de mais.
إذا لم أتحدث مع سيبر بوب الآن , سيكون الأوان قد فات.

Falta-me o ar, se não falar, posso ir mais rápido.
أنا ألهث إذا لم أتحدث يمكنني أن أكون أسرع

Sujatmi, Não tenho falado com uma fêmea Tandoori em muitas, muitas luas.
سوجاتمي, لم أتحدث مع فتاة من تندور منذ فترة طويلة جدا جدا

Ainda não sei. Não conversei com ele sobre o caso.
لا أعرف حتى الأن ، أنا حتى لم أتحدث معة بعد عن القضية

Eu nem sequer falei com ele desde que tiveste o acidente.
لم أتحدث معه منذ وقوع حادثتكِ

nem falei contigo deste que te magoaste.
لم أتحدث معك منذ أن آذيت نفسك