"لم أحصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tenho
• Não tive
• eu não
• não tiver
• Nunca tive
• não conseguir
• não consegui
• não recebi
• não me
• Ainda não
• não sei
• não fiquei

Quanto a ti não sei, mas eu não tenho livro de regras.
أنا لا أعرف عنك , ولكنني لم أحصل علي كتاب قواعد

não tenho um segundo para lhe levar os papéis.
لم أحصل على اي ثانية لأتصل بمحضر التسليم

Mas, desta vez, Não tive aqueles comentários paternalistas sobre as minhas competências e consegui fazer algum trabalho.
هذه المرة لم أحصل على أي من التعليقات المتسلطة على قدراتي واستطعت بالفعل إنجاز عملي.

eu não consigo voar. Ainda não recebi as minhas asas.
لا أستطيع أن أطير لم أحصل على جناحيّ بعد

Se não tiver os meus 45 minutos não consigo funcionar.
اذا لم أحصل علي ال 45 دقيقة,لن استطيع المتابعة

E depois disso Nunca tive outra oportunidade de falar com ele.
و بعد هذا لم أحصل على فرصة ثانية للتحدث معه

Por exemplo, se não conseguir um emprego que pensava vir a conseguir?
إذا لم أحصل على الوظيفة التي اعتقدت أنني سأحصل عليها ؟

não consegui amor e estou muito velho para isso.
أنا أيضاً لم أحصل علي الحب وأناكبيركفايةعلي الحب.

Eu não tenho nada que o demonstre e sinto-me um idiota.
لم أحصل على أي شيء ليُثبت ذلك وأشعر أنني أحمقاً

não tenho formação em Direito, mas não acho que estivemos bem.
لم أحصل على شهادة في القانون، لكنّي أستبعد أننا وُفّقنا.

Mas não tenho 60 libras!
اصمتي أنا لم أحصل على ستين جنيها طوال حياتي

Eu não tenho nada. Queres manteiga de amendoim?
لم أحصل على شيء أتريدين بعضاً من زبدة الفستق؟

Não tive oportunidade de te dar a tua prenda.
لم أحصل على فرصة لإعطائك هدية عيد ميلادك.

Podes ser um pecador, mas eu Não tive essa oportunidade.
ربما تكون شرير لكني لم أحصل علي فرصتي بعد

Não consigoo ajudar pessoas com capacidades enquanto não tiver acesso a todos os vossos relatórios e laboratórios.
لا يمكنني مساعدة الناس ذوي القدرات ما لم أحصل على سماح كامل لسجلاتكم و مختبراتكم

Sabe, Nunca tive oportunidade de bater na primeira divisão.
أنت تعرف، أنني لم أحصل علي المضرب خلال الدوري الرئيسي قط.

A sério, se não conseguir os meus doces, mato alguém.
حقًا، إن لم أحصل على حلوى الجيلاتين سأقتل أحدًا

Se não consegui o cargo porque estou grávida, isso é ilegal.
إن لم أحصل على هذا بسبب حمـلي فهـذا غير قـانوني

Se não me derem minha parte, vou à polícia.
إذا لم أحصل على نصيبي فسأتوجه مباشرة إلى الشرطة الشرطة ؟

Não, não sei qual é. Estava demasiado ocupada a comê-lo!
لم أحصل على كلمة السر لأننى كنت مشغولة بمعاشرته

Lembras-te quando disse que não fiquei com nada com o divórcio?
أتذكر عندما أخبرتك أنني لم أحصل على شيء عند الطلاق؟