"لم أرها من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca a tinha visto
• que nunca vi
• Nunca a vi na
• eu nunca tinha visto
• que nunca tinha visto

Nunca a tinha visto antes! Dizes-me que passaram dois anos,
لدي ندبة في معدتي لم أرها من قبل

Notei-a porque Nunca a tinha visto. Ela parecia um pouco nervosa.
ولاحظت ذلك لأني لم أرها من قبل

Uma revista nova! Nunca a tinha visto antes.
مجلة جديدة، لم أرها من قبل

Infelizmente, este é um daqueles casos que nunca vi antes.
للأسف هذه واحدة من الحالات التي لم أرها من قبل

Estou a tentar encontrar uma pessoa. Nunca a vi na vida.
أحاول أن أتعقب أحدهم لم أرها من قبل في حياتي أبدًا

Imaginava plantas e animais que eu nunca tinha visto.
كنت أتخيل نباتات وحيوانات لم أرها من قبل

Tenho uma cicatriz na barriga que nunca tinha visto.
ولدي ندبة في معدتي لم أرها من قبل

- Nunca a tinha visto.
- انا لا اعرف. أنا لم أرها من قبل.

Nunca a tinha visto antes.
لم أرها من قبل.

Eu Nunca a tinha visto.
أنا لم أرها من قبل

Nunca a tinha visto antes!
لم أرها من قبل مطلقاً

Nunca a tinha visto antes.
-لا أعرف، لم أرها من قبل مطلقاً

Nunca a tinha visto antes.
مرأة، لم أرها من قبل

Nunca a tinha visto antes em toda a minha vida.
لم أرها من قبل في حياتي

Estou a tentar perceber como é que cuecas que nunca vi...
كنت أتسائل فحسب كيف أن . . ملابسك الداخلية لم أرها من قبل

Estou com dificuldades em decifrá-lo, porque a mensagem está interligada com uma radiação residual que nunca vi antes.
سنواجه مشكلة في فك تشفيرها لأن الرسالة مشفرة مع الأثر المتبقي منها وأنا لم أرها من قبل

Estava a brincar, J.D. Nunca a vi na minha vida.
(كنت أمزح يا (جي دي ! لم أرها من قبل في حياتي، خدعتك

Nunca a vi na minha vida.
لم أرها من قبل في حياتي

A maior alteração para mim foi que o mundo tinha seguido em frente, havia inovações e todo o tipo de coisas novas telemóveis, portáteis, todas estas coisas que eu nunca tinha visto.
تمثل أكبر تغيير بالنسبة لي في العالم الذي تطور حيث أصبح هناك اختراعات عديدة والكثير من الأشياء الجديدة مثل الهواتف النقالة والحواسب الشخصية وأشياء آخرى جديدة لم أرها من قبل

Mas tínhamos acesso a tecnologia e a materiais que eu nunca tinha visto.
لكن، حظينا بتعامل مع موادّ و تقنيات، لم أرها من قبل قط!

Estes ninhos são feitos de um material que nunca tinha visto.
هذه الأعشاش مصنوعة من مادة لم أرها من قبل