"لم أقابل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca vi
• não conheço
• nunca encontrei
• Eu nunca conheci
• Ainda não conheci
• Nunca tinha conhecido
• visto
• não encontrei
• não conheci o
• Eu não conheci
• - Nunca conheci
• que nunca conheci

Nunca vi ninguém a quem pudesse contar a minha história para que me aconselhassem ou tratassem.
لم أقابل أي شخص ليخبر حكايتي لهم بحيث يمكنهم نصحي أو علاجي.

Desculpe, é que não conheço mais ninguém contra o desvio ou que pareça saber como as coisas funcionam por aqui.
متأسفه ولكني لم أقابل أي أحد معارض بشأن الطريق الفرعي وكما يبدو بأنك تعرف كيفية شؤون هذه البلده

nunca encontrei um grupo de Agentes tão ligados aos seus trabalhos.
لم أقابل قط مجموعة من العملاء مرتبطين جدا هكذا بعملهم.

E Eu nunca conheci ninguém a quem não acabasse por dar uma sova.
وأنا لم أقابل أحداً لا يحتاج لركل مؤخرته مؤخراً

Ainda não conheci a mulher certa. Conheces alguém?
لم أقابل المرأة المناسبة فحسب أتعرفين أى امرأة مناسبة؟

Nunca tinha conhecido uma actriz famosa.
لم أقابل نجمة سنيمائية مشهورة من قبل أرجوكِ

Nunca vi ninguém fazer tantas perguntas. Tens mais alguma?
لم أقابل شخصا عنده كل هذه الأسئلة هل عندك المزيد؟

Eu Nunca vi aquele tirano... quero dizer,o Scar.
أنا أنا أنا لم أقابل طاغيتك حقا ـ ـ أعني , ، سكار سكار

Nunca vi ninguém pôr os cartões de crédito por ordem alfabética.
لم أقابل أحداً من قبل يرتب بطاقاته الإئتمانية حسب الحروف الأبجدية.

não conheço a tua irmã mas claro que não há regra sem excepção.
لم أقابل أختك ولكن من الواضح أن لكل قاعدة شواذ

não conheço o homem que vou matar.
أنا لم أقابل الرجل الذي يفترض أن أقتله أبدا

Sim, sim, já falei com os Sinclairs, mas não conheço a tua paciente.
نعم,نعم, عرضت سنكليرس لكني لم أقابل مريضتك حتى

nunca encontrei ninguém tão apaixonado e dedicado a uma crença como tu.
أنا لم أقابل شخص عاطفى جدا و مكرس حياته لإثبات شئ ما مثلك

Árcade, lutei inúmeras vezes e nunca encontrei um adversário que pôde oferecer-me o que nós, espartanos, chamamos de "morte bonita".
يا أركادي، خضت الكثير من المعارك رغم إِنني لم أقابل خصم الذي يمكِنه أن يعرض علي ما نسميه نحن الاسبارطيين الموت الجميل.

Basicamente, ele ensinou-me tudo o que sei, mas Eu nunca conheci o homem.
في الحقيقة ، لقد علمني كل ما أعرفه ولكني لم أقابل الرجل في الحقيقة أبداً

Sabes, Eu nunca conheci ninguém que fale tanto e não diz nada ao mesmo tempo.
أتعلمين، أنا لم أقابل أبداً شخصاً يتكلم كثيراً وفي نفس الوقت لا يقول شيئاً.

Pois, Ainda não conheci nenhum. Por isso, vou logo direta ao assunto.
أجل ، لم أقابل أياً منهم حتى الآن لذا أنا سأغلق الموضوع

Ainda não conheci a pessoa certa.
لا. أنا فقط لم أقابل الشخص المناسب لحد الآن.

Ela é incrível, Charlie. Nunca tinha conhecido ninguém como ela.
هي مدهشة ، تشارلي لم أقابل مثلها أبداَ

Eu não conhecia a mulher, nunca a tinha visto.
لم أكن أعرف الفتاة لم أقابل ابداً الفتاة

Ainda não encontrei ninguém nesta casa, Superintendente, que tivesse o mínimo sentido de humor.
لم أقابل احد فى هذا المنزل يتمتع حتى بروح دعابه صغيره

Eu não conheci o meu avô, ele morreu quando eu era bebé.
لم أقابل أبداً جدي، لقد مات عندما كنت مجرد رضيع.

Eu não conheci simplesmente esta rapariga uma vez num churrasco.
أنا لم أقابل تلك الفتاة ذات مرة في حفلات الشواء

- Nunca conheci um federal antes.
لم أقابل عميلًا فيدراليًا من قبل

Eu disse que nunca conheci ninguém de quem não ficasse amigo.
أخبرتك لم أقابل أحداً لم يكن صديقي مؤخراً