"لم اعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sabia
• não sei
• Eu nem sabia
• nunca soube
• Não sabias
• Não imaginei
• nem sequer sabia

Eu achava que sabia o que isso era e Não sabia.
اعتقدت انني كنت اعرف ما المقصود و لكنني لم اعلم

Oh, eu Não sabia que premiavam o 9º lugar.
انا لم اعلم انهم جعلوا أشرطة للمركز التاسع.

Não sabia que algo se passava até ele vir ao telefone.
لم اعلم بوجود مشكلة حتى اتى و رد على الهاتف

Eu Não sabia que eles estavam a fazer isto. Tu sabias?
لم اعلم بأنهم قد فعلوا ذلك , اليس كذلك ؟

Pagavam bem e não fiz perguntas. Não sabia nada sobre um rapto. Nem de tiros ou homicídios.
المال كان جيداً ولم اقم بطرح الاسئلة لم اعلم شيئاً بشأن الخطف، الإطلاق أو القتل..

Bem, vou dirigir uma, mas Não sabia que era a sua.
حسنا, سأقود واحده, ولكني لم اعلم انها لك.

Não sabia que havia tantos corvos em Bodega Bay nesta altura do ano.
لم اعلم انه يوجد تلك الكميه من الغربان في خليج بوديجا

Desculpa, Não sabia.
اوه انا اسفه, لم اعلم بذلك. اعـــــــذرنـــي.

Não sabia... que tinhas este problema de gritar na minha cara.
لم اعلم... . انا لم اعلم ان لديك مشكلة في...

- Somos todos amigos. - Desculpa, Não sabia.
نحن جميعنا اصدقاء انا اسفه, لم اعلم ذلك.

Não sabia que sabias. Não andamos a arrastar a asa!
لم اعلم انك علمت على أي حال, نحن لا نجري

Eu Não sabia se essa norma era uma boa ideia.
لم اعلم ان أمر المنع . .كانت فكرة جيدة

Quis ligar-te, mas Não sabia se querias ouvir-me.
كنت اعني الإتصال ولكني لم اعلم إن اردتي السماع مني

Eu Não sabia que ia haver uma explosão, mas na véspera, tive um sonho terrível.
انا لم اعلم ان هناك انفجار سيحدث ولكن000 فى الليله التى سبقتها حلمت بحلم مزعج حلم مزعج جدا جدا

Ia ligar-lhe, mas Não sabia bem o que dizer.
كنت سوف اتصل بها ولكني لم اعلم بما يجب علي قوله

- Eu Não sabia. - Não sabias que eu era homossexual.
انني لم اعلم هذا ابدا انت لا تعلم الكثير , مثل كوني شاذ

Desculpa, Joyce, Não sabia que gostavas tanto da "Splendor".
أسف جويس لم اعلم أنك من مناصري سبلندر.

Skinner, Não sabia que eras um mentiroso tão descarado.
سكينر لم اعلم انك ذو وجهين بهذا الشكل

Você sempre me disse que o amor conduz á dor... mas eu não sei, o que era eu sem ele... eu apenas não me consigo controlar.
اخبرتني دائماً ان الحب يؤدي الى الألم لكنني لم اعلم ماذا بالنسبة عنه لا يمكنني ايقاف نفسي

Eu nem sabia que existiam as 5 da manhã. Que mais é que não me contaste?
لم اعلم ان هناك الساعة 5 صباحا ماذا اخفيتي عني ايضا ؟

nunca soube como ganhava a vida.
لم اعلم ابداً ماكانَ يفعلهُ من اجل العيش

Não imaginei que fosse tão tarde!
لم اعلم ان الوقت متأخر هكذا

Eu nem sequer sabia que existia uma campanha sobre a qual devia ter uma opinião.
لم اعلم أنه كان هناك حملة حتى لأعلق عليها