"لم تتغير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não mudaste
• não mudou nada
• não mudaram
• Ela não mudou
• Você não mudou
• não tinha mudado
• não muda
• não mudam
• nunca mudam

Não mudaste muito. O braço que arranquei não está aí.
لم تتغير كثيراً ، الذراع الذي قطعته مازال مبتوراً

É bom ver que Não mudaste, desde o nosso último encontro.
من الجميل انك لم تتغير عن اخر مره رائيتك فيها

Entendo a tua preocupação. Mas tu Não mudaste, quando ganhaste muito dinheiro com os teus livros.
أرى قلقك، لكنّك لم تتغير عندما جعلتك كتبك أكثر فخامة.

É uma criança cansativa e vingativa, e não mudou nada.
كنت طفلا مملا وراغبا في الإنتقام وأنت لم تتغير.

Isto é, se os vossos sentimentos não mudaram, e presumo que não.
هذا، إذا كانت مشاعرك لم تتغير والتي أفترض أنها لم تتغير

Não estão a perceber. Ela não mudou nem um bocadinho.
أنتما لا تفهمان، فهي لم تتغير على الإطلاق

Você não mudou nada. Está exactamente como me lembrava.
إنّك لم تتغير بعد كُل تلك .الأعوام التي مضت، إنّك نفسك

Só queria mostrar à Adams que a mãe não tinha mudado.
ذلك كان لأظهر لـ أدامز ان الام العزيزة لم تتغير

E essas foram as melhores notícias que alguma vez ouvi, porque... significa que Não mudaste.
وأنك لم تستطع فعلها وقد كانت أفضل خبر سمعته في حياتي لأنه يعني أنك لم تتغير

Não mudaste nada, a não ser teres arranjado um pouco mais de carácter aí em cima.
. لم تتغير أبداً . ماعدا أن هناك ميزة في الأعلى

Não mudaste de todo nos últimos três anos.
انت لم تتغير اطلاقا طوال الثلاثة سنوات السالفة

...Não mudaste nada nestes últimos três anos és apenas um cão raivoso é tua culpa o que aconteceu ao Griffith!
انت لم تتغير اطلاقا خلال السنوات الفائتة انت لست سوى كلب مسعور بسببك اصيب جريفيث بسوء

Não mudaste. Dizes coisas que não sentes.
أنت لم تتغير لا تزال تقول أشياء لا تعنيها.

E tu nunca foste bom nisso. Não mudaste nada.
و أنت لم تكن جيداً في ذلك لم تتغير كثيرًا

Não mudaste nada, Jacob McCandles.
أنت لم تتغير يا جاكوب مكاندلز إطـلاقاً

Não mudaste em 15 anos. Continuas nojento.
لم تتغير منذ 15 عام لآ تزال مقرف

- Não mudaste nada, pois não?
أنت لم تتغير مطلقاً, هل فعلت ؟

não mudou nada desde que a prendi há quatro anos.
إنها لم تتغير منذ أن أودعتها السجن قبل أربعة سنوات مضت

não mudou nada.
إنها هكذا على الدوام لم تتغير البتة, صحيح؟

Ainda bem que os lugares favoritos dele não mudaram muito.
أنا مسرور لان الكثير من أماكنه المفضلة لم تتغير

Então... ela não... ela não mudou nada?
فهى لم.. فهى لم تتغير على الإطلاق، أليس كذلك؟

faz bastante tempo. Você não mudou.
لقد مضى الكثير من الوقت لم تتغير ابداً

O quadro não tinha mudado. Era loucura pensar isso.
إن اللوحة لم تتغير لقد كان مجنوناً ليفكر هكذا

não muda o que eu penso delas, nem o que fizeram.
انظري ، إن مشاعري لم تتغير بالنسبة لهم أو بالنسبة لما فعلوه

Não, não mudam. Os planos não mudam. Tínhamos um plano e mudou.
ـ كلا، الخطط لم تتغير ـ لقد كانت لدينا خطة وتغيرت

Pois. É bom saber que algumas coisas nunca mudam.
من الجيد الشعور بأن الأمور بيننا لم تتغير