"لم ترى شيئا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não viu nada
• não viste nada

não viu nada naquele momento, mas no dia seguinte, veio ver-me.
لم ترى شيئا وقتها ولكن فى اليوم التالى أتت لرؤيتى000

Há documentos da alfândega, e uma testemunha que não viu nada no château.
هناك ملفات للعملاء فقط وشاهدة لم ترى شيئا على اليخت

Ela não viu nada e não vai depor.
هل لم ترى شيئا ولا تريد ان تشهد

Então, tínhamos caminho livre e cancelámos, e na realidade não viste nada?
اذا كنا مستعديين للذهاب وقررنا المغادرة وانت لم ترى شيئا ؟

- Está... E ainda não viste nada!
حسنا هذا صحيح سيدتي ولكنك لم ترى شيئا بعد

Tu não viste nada.
أنت لم ترى شيئا

Bem, se a vossa irmã não viu nada, porque se esconde?
اذا هي لم ترى شيئا لماذا هي تهرب؟

- Ela não viu nada a noite passada. - Ela viu-a a noite passada.
لم ترى شيئا الليلة الماضية لقد رأتك

Mesmo com isso, você não viu nada.
ولكن حتى مع هذا أنت لم ترى شيئا

Ainda não viste nada.
أنت لم ترى شيئا بعد.

- Ainda não viste nada, acredita.
- انت لم ترى شيئا, صدقنى