"لم تسأل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não perguntaste
• Porque perguntas
• Porque pergunta
• não perguntou
• não perguntas
• Por que perguntas
• Nunca perguntou
• Nunca perguntaste
• não perguntares

Bem, pelo menos não perguntaste se cheira a bolo.
على الأقل لم تسأل إذا ما كانت تشبه رائحة الكيك.

não perguntaste. E foi por tráfico de drogas.
وأنت لم تسأل وكانت التهمة الاتجار بالمخدرات

Extremamente importante, Clay. Porque perguntas?
في غاية الأهمية بالنسبة إلي يا كلاي لم تسأل ؟

- O quê? Porque dizes... Porque perguntas isso?
لم تسأل سؤالاً كهذا؟

Porque pergunta sobre coisas que aconteceram há 15 anos, quando tem assuntos mais prementes?
لم تسأل عن أحداث قبل 15 سنة بينما لديك مشاكل اهم؟

Não lhe disse como é que o ia fazer. Ela não perguntou.
لكنك لم تخبرها كيف فعلت ذلك - هي لم تسأل -

Porque não perguntas à lâmina, quando voltares a cortar-te?
لما لم تسأل شفرة حلاقتك في المرة التالية التي قمت بجرح نفسك فيها.

Foi desastroso e estou muito chateada, já que não perguntaste.
كان كارثة، و أنا حزينة جداً بشأنه بما أنك لم تسأل

não perguntaste por isso não sabes o que podia ter acontecido.
هذا الاحتمال معدوم لأنك لم تسأل

- Porque não perguntaste, ou porque ainda estás a fingir que não foste tu que me levou no avião da Verna Thornton e me largaste num hotel com uma nova identidade?
-لا تعرف لأنك لم تسأل أم لا تعرف لأنك لا زلت تدعي أنه لم يكن أنت

Por que é ue não perguntaste logo?
لماذا لم تسأل فقط في المقام الأول؟

Porque perguntas?
لم تسأل ؟

Porque perguntas isso?
لا, لم تسأل ؟

Num estado de lamentável embriaguez. Porque pergunta?
في حالة مؤسفة من التحرر لم تسأل ؟

Porque pergunta?
آجل يا سيدى لم تسأل ؟

não perguntou porque usei o nome McBain.
أنت لم تسأل لماذا استخدامت اسم ماك باين

Se você achou esta escritura, por que não perguntou ao Eddie?
إذا كنت تشك بهذا لماذا لم تسأل إدي؟

Porque não perguntas ao banco no que estavam a pensar quando lhes fez uma hipoteca com taxa ajustável?
لماذا لم تسأل البنك ماذا كانوا يعتقدون بحق الجحيم عندما منحوهم تعديل نسبة التمويل العقاري

Nunca perguntou aos rapazes se estavam a tomar alguma coisa?
لم تسأل الأولاد يوماً إن كانوا يتعاطون شيئاً ما ؟

Nunca perguntaste por ele antes Alguém pensaria que te preocupas, pá
لم تسأل عنهُ من قبل قد يعتقد الناس أنَّكَ تهتم, يا صاحبي

Como vais descobrir o que aconteceu se não perguntares?
كيف يمكنك معرفة ماذا حدث إذا لم تسأل أسئلة؟