"لم تقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não disseste
• Porque dizes
• não disse
• Porque diz
• Por que diz
• porque terá dito

não disseste que tinhas familia na cidade!
هان ، أنت لم تقول لي بأن لديك عائلة بالمدينة

Porque não disseste nada? Não gosto de ser um fardo para os outros.
لماذا لم تقول شيئا؟ لا أحب أن أشكل عبئا على الناس

Porque dizes isso?
-توقف عن الكلام عن ابننا هكذا لم تقول عنه كذلك

Porque dizes essas coisas bonitas?
لم تقول هذا الكلام الجميل الآن؟

Por que não disse no jantar, que era uma operária?
إذا ً لماذا لم تقول أنها كانت عاملة مصنع على العشاء؟

Porque diz que o Tony Hughes matou o Ian Garrett?
لم تقول أن توني هيوز قد قتل ايان غاريت؟

não disseste nada porque achas que o nosso pai pode estar envolvido?
لم تقول شيئ لانك تعتقد ان والدنا ربما يكون متورط

não disseste o que tens a dizer para me destruíres para me poderes começar a perdoar.
لم تقول ما توجب عليك قوله لتقطعني الى أشلاء حتى يتسنى لك ان تسامحني هيا

911! Só quero falar. Porque é que não disseste?
911 ـ ـ أريد فقط أن أتصل بـ لماذا لم تقول ذلك؟

Porque não disseste isso à frente dos outros?
لماذا لم تقول هذا اما الأخرين؟

não disseste nada dela.
ما رأيك بها؟ انك لم تقول اي شيء لها

Porque não disseste "carro preto"?
إذن لماذا لم تقول سيارة سوداء؟

O Cordesh? Porque dizes isso?
كورديش ، و لم تقول هذا ؟

Bumsoo, Porque dizes isso?
باموسو، لم تقول ذلك ؟

Porque dizes isso?
لم تقول ذلك ؟ ؟

Porque dizes que as terras são nossas?
لم تقول بأنها أرضنا ؟

Nem acredito que me mentiu! Porque não disse logo que lhe doía o dente?
لا اصدق انك كذبت لماذا لم تقول عندك وجع أسنان حقيقي؟

Eu percebi que ela não disse "Ativar Bugiganga."
لاحظت بأنّها لم تقول هيا أحضر يا "جادجيت"

- Quando eu o conheci, você não disse que haviam cinco feridas?
- عندما قابلتك أوّلاً, لم تقول أن كانت هناك خمسة جروح ؟

- Eu sei o que esta a dizer. - Porque diz aquilo?
أنا أعلم ماذا تعنى لم تقول هذا ؟

-Encantador. Por que diz isso?
أمر جميل و لم تقول ذلك ؟

Disse-me, que me veria na manhã, seguinte, porque terá dito isso, se ela...
‫أخبرتني بأنها ستراني في الصباح، لم تقول هذا ‫إن كانت... ؟