"لم تمانع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não te importas
• não te importares
• me permite
• me permites
• não se importar
• não te importes
• não se importam
• não se importa
• não se importava

Primeiro, se não te importas, gostava de ir à casa de banho.
لكن أولًا , إن لم تمانع عليَ أن اذهب لدورة المياه

Sinto que perdi a confiança do escritório, por isso se não te importas gostava de me dirigir a todo o pessoal.
أشعر بأنني فقدت ثقتي بالمكتب وانت إن لم تمانع أود أن أخاطب جميع الموظفين

Bem, se os tens, tudo bem. Agora, se não te importas...
اذا كنت حصلت عليهم , فقد حصلت عليهم والآن , اذا لم تمانع

Eu despeço-me de ti no carro, se não te importares com o pus.
سأودعك عند السيارة إن لم تمانع في رؤية القيح

Claro, se tu não te importares de morar debaixo de um posto salva-vidas.
بالتأكيد، إن لم تمانع في العيش أسفل مخيم حارس إنقاذ

Se me permite uma observação, senhor, parece um pouco nervoso.
إذا لم تمانع ملاحظتي يا سيّدي، تبدو متوتراً قليلاً

O que preciso é de ver uma licença de álcool, se não te importas.
كل ما أحتاجه الآن أن أرى رخصة للكحول إذا لم تمانع يا سيدي

É para isso que quero usar o poder, se não te importas.
لذلك أريد أن أستخدم السلطة من أجل هذا،إذا لم تمانع.

Que tipo de armamento tens, Jack? Se não te importas que pergunte.
ما هو نوع المسدس الذي تحمله يا جاك, إن لم تمانع بسؤالي

Por isso, se não te importas, a Nola e eu, temos umas coisas que queríamos falar respeitantes à tua agenda.
إذا لم تمانع هناك بعض النقاط التي علينا مناقشتها

Se não te importas que pergunte, o que é que há em Eureka.
إذا لم تمانع سؤالي, ماذا يوجد في إوريكا؟

Agora, se não te importas, gostava de ter um momento sozinho com a minha filha.
الآن اذا لم تمانع اود ان انفرد بابنتى لدقيقة

Se não te importas, chama o homem da funerária quando chegar a altura.
إن لم تمانع الاتصال بمسؤول الجنازة حين يحين الوقت

Pega nisso. Precisa estar assente. Ali naquele armário, se não te importas.
تولى امر هذه ، إنها بحاجة لتستقر ضعها على هذا الدولاب إن لم تمانع..

Se não te importas, trago-as amanhã antes de ele ir embora.
اذا لم تمانع سوف احضرهم له في صباح الغد قبل ان يغادر

O meu assistente vai jogar por mim, se não te importares.
سيقوم مساعدي باللعب عوضاً عنّي، إن لم تمانع.

Prefiro chamar-te só pelo teu nome, se não te importares.
،أفضّل أن أناديك بأسمك العادي إذا لم تمانع

Se não te importares, ajudas-me com algumas coisas aqui?
ان لم تمانع هل من الممكن ان تساعدني ببعض الاشياء هنا؟

Se me permite perguntar, é o trabalho?
كما كنت في السابق لو لم تمانع في سؤالي أهو العمل ياسيدي؟

Como vai o Arlo, se me permites a pergunta?
-كيف يتلائم " آرلو " ؟ إن لم تمانع سؤالي

Eu é que vou decidir, se não se importar. O que parece ser o problema?
أنا التي سَأُقرّرُ، إذا لم تمانع الآن، ما الذي يبْدو أن يكُونَ المشكلةَ؟

Já agora, espero que não te importes, chamei o Andrew para percebermos como é que a Diana arranja o dinheiro.
بالمناسبة إذا لم تمانع لقد إتصلت بـ أندرو لمعرفة مصدر أموال ديانا

- Se não se importam. - A mãe deles amava Veneza.
.. اذا لم تمانع - امهم كانت تحب فينسيا -

não se importa, ela agora chama-se Kimball, porque casou comigo.
اذا لم تمانع اسمها السيدة كيمبول لآنها متزوجة مني

A sua mãe não se importava que trabalhasse com o Dr. Collier?
إذا، أمّك لم تمانع عملك مع الدّكتور كولير؟