"لم نعثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não encontrámos
• não encontramos
• não encontrarmos
• não achámos
• Não temos
• Nunca encontrámos
• não achamos
• Nunca encontramos

Em resumo, ainda Não encontrámos forma de usar o espaço de forma sustentada.
باختصار، مازلنا لم نعثر على طريقة لاستخدام الفضاء بشكل مستدام.

A porta estava trancada, mas Não encontrámos a chave.
و الباب مغلق و لم نعثر علي المفتاح

- E tenho de fingir que não encontramos o primo assassino?
حتى أتظاهر بأننا لم نعثر على ولد عمتهم القاتل ؟

Ainda não encontramos nenhum buraco de bala, Xerife.
لم نعثر على ثقب للرصاصه بعد, أيها المأمور

Se não encontrarmos o comando dentro de uma hora, teremos seis desastres nucleares.
إذا لم نعثر على الصاعق خلال ساعة سيكون لدينا ست كوارث نووية

Até agora não achámos um registo público do Paul Spector, além do seu casamento com a Sally-Ann Goodall.
إلى الآن لم نعثر على سجلات رسمية (لـ (بول سبيكتور (سابقة لزواجه من (سالي آن غودال

lnvestigámos o Brian Merrill e descobrimos um crédito, mas Não encontrámos multas nem declaração de irs.
عَملنَا هنا البحث عن براين ميريل ، لَكنَّنا لم نعثر على غراماتَ ولا إعلانَ آي آر إس.

Não, Alexx, Não encontrámos o Bryan com um saco de plástico.
لا، "أليكس" نحنُ لم نعثر أن "براين" يمسك بالكيس البلاستيكي

Não encontrámos a arma do crime.
لم نعثر على سلاح الجريمة حتى الآن الإشياء الحادة لم يكن مصرحاً بها

Temos alertas difundidos e estradas cortadas, mas, até agora, ainda Não encontrámos o carro.
قمنا بإصدار نشرات وتم عمل كمائن بالطرق ولكن حتى الأن لم نعثر على السيارة

Senhor, Não encontrámos a arma do crime. Não há nenhuma faca.
سيدي، لم نعثر على سلاح الجريمة لا يوجد سكين

Ainda não o temos. não encontramos a nona pedra.
لم نجد وحدة الطاقة الصفرية بعد فنحن لم نعثر على الحجر التاسع

Afinal não encontramos o teu pai no Afeganistão, era outra pessoa.
قيل لى أننا لم نعثر لك على ملف لك فى أفغانستان لقد كان لشخص أخر

Talvez seja por isso que não encontramos os seus dedos.
ربما لهذا السبب لم نعثر على مايسمى بأصابعه؟

- Ou ele trabalha com cadáveres ou é da primeira vítima, que ainda não encontramos.
او انه من الضحية التي لم نعثر عليها بعد ان إلتزمنا بالنظرية الدينية

Se não encontrarmos a ogiva a tempo, poderão morrer dez milhões de americanos.
سيدي الرئيس إذا لم نعثر على هذه الرأس النووية قبل إطلاقها، فإن عشرات الملايين من الأمريكيين سيواجهون الفناء.

Se não encontrarmos água em breve, não vai fazer diferença.
إذا لم نعثر على الماء قريباً لا شيء سوف يهم

Não podemos ficar no milho de noite se não encontrarmos o homem,
لن نبقى في الذرة بعد مغيب الشمس إن لم نعثر على الرجل،

Minha senhora, não achámos nenhum rapaz.
لم نعثر على أي فتى

Ainda Não temos nenhum cadáver, portanto, por que não fica com isso?
نحن لم نعثر على الجثة حتى الآن, لذا ,لما لا تحتفظى بالصورة معك؟

Foi... o dedo anelar, mas Nunca encontrámos o anel no corpo ou no local do crime.
لقد كان هناك خاتم بإصبعها، لكننا لم نعثر علي الخاتم قط، مع جسدها بموقع الجريمة.

Só significa que ainda não achamos.
لكن هذا يعني أننا لم نعثر علي هذا النمط حتي الآن

As três mulheres que Nunca encontramos. Olá.
النساء الثلاث التي لم نعثر عليهن أبدا مرحبا