"لم يخرج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não saiu
• não sai
• ele não sair
• nunca saiu

Olha quem não saiu da cama com o pé esquerdo esta manhã.
من الذى لم يخرج من الفراش من الجانب الخاطىء هذا الصباح

não saiu nem falou com ninguém desde que chegou lá.
إنه محتجب لم يخرج أو يتصل بأحد منذ وصوله

Leonard voltou para casa às 9:26 exactamente e não saiu de novo.
لقد عاد ليونارد اٍلى البيت فى 9.26 بالتحديد و لم يخرج مرة أخرى

Estava oculta sob o sangue, mas o azul não se apaga, não sai.
كانت مختبئة تحت جالون من الدم لكن اللون الأزرق لم يخرج بالتنظيف

Se ele não sair para lutar como um homem, há maneiras de o tirar de lá.
عندما يخرج من هناك ، و إن لم يخرج ويقاتل كرجل فهناك طرق كثيرة لجعله يخرج

Pois acham que o assassino nunca saiu. Apanharam o teu amigo Zach lá dentro.
لأنّهم يظنون بأنّ القاتل لم يخرج لقد قبضوا على صديقك زاك بالداخل

- E o estádio? O Simon não saiu de Manhattan.
ماذا اذن عن استاد اليانكي سنصل الى هناك لكن ابن اللعينة لم يخرج خارج منهاتن

Parece que o Sr. Wilder não saiu da casca... até meio do segundo ano.
يبدو أن السيد وايلدر لم يخرج من مكانه منذ فترة طويلة

O hélio ainda não saiu dos balões da tua festa de noivado.
الهليليوم لم يخرج من بالون حفلة خطوبتك حتى

Partos invertidos são muito raros. O potro não saiu já faz dois dias.
ولاداتها العسيرة نادرة جدا، والمهر لم يخرج منذ يومين

Ganhei um grande jackpot nesta máquina, mas o dinheiro não saiu.
لقد ربحت الجائزة الكبرى على هذه الآلة, و لكن المال لم يخرج

Aquele carro é uma prova. Ele não saiu, desapareceu.
تلك السياره دليل إنه لم يخرج بل إنه قد إختفى

Foi preso quando ela tinha 6 e não saiu até aos 13 anos.
لقد سُجن عندما كان عمرها 6 سنوات و لم يخرج إلا عندما بلغت 13 عاما

O representante espanhol era avidamente esperado ontem, mas não saiu da limusina para cumprimentar a multidão.
بينما حضر الممثل الاسباني منذ البارحة، لكنه لم يخرج من سيارته لكي يحيي الحشد.

Quando regressei, ele não saiu do escritório, então, entrei e vi-o.
لكنه لم يخرج من مكتبه عندما عدت لذا دخلت عليه، ووجدته

O nosso ladrão não saiu, propriamente, pela porta da frente.
اللص لم يخرج بالضبط بالمسروقات من الباب الأمامي

Entrou e não saiu. Mas não foi o único.
‫ذهب للداخل لكنه لم يخرج ‫لكنه لم يكن الوحيد

- Ainda não acabou, ele ainda não saiu do país, mas ele está com a minha equipa.
لم ينتهي الأمر إنه لم يخرج من البلد بعد لكنه مع عملائي

Ele entra e já não sai.
إنه يدلف للداخل، ولكنه لم يخرج بعدها قط.

Ele não sai há 25 anos. Uma espécie de confinamento voluntário.
لم يخرج منذ 25 سنة نوع من الحجز الطوعي

Vou beber mais três vezes e se ele não sair, vou para casa.
سأشرب ثلاث رشفات زيادة وإذا لم يخرج فسأذهب

Acho que se ele não sair daquela sala comprometido com a nossa causa até amanhã de manhã, nunca mais conseguiremos convencer a tripulação que vale a pena segui-lo.
نعم، حسنا، في رأيي إذا لم يخرج من تلك الغرفة ملتزم بقضيتنا قبل شروق الشمس غدا

- Se foi a fonte do cheiro, nunca saiu de lá.
إذا كان مصدرالرائحة فهو لم يخرج من هناك أبدا.