"لم يظهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não apareceu
• não aparece
• não mostrou
• ele não aparecer
• não mostra
• nunca apareceu
• não revelou
• nunca mostrou
• não há
• não foi
• não chegou
• ele não vier
• não apareceram

Passaram a noite em casa do gajo, mas ele não apareceu.
لقد راقبا منزل الرجل الآخر ليلة امس لكنه لم يظهر

- O chefe ainda não apareceu. - Não tinhas aulas?
الرئيس لم يظهر بعد كيف لم تكوني في الفصل؟

Descobri porque é que o Luz Branca não apareceu. Foi atacado.
لقد اكتشفت لماذا لم يظهر المرشد الأبيض ، لقد تهاجم

Mas quando vou ver a agenda da PM, não aparece lá nada.
ولكن بعد التحقق من جدول رئيسة الوزراء لم يظهر بجدول اعمالها

A sorridente princesa não mostrou nenhum sinal... de cansaço com as constantes aparições públicas.
الأميرة الصغيرة الباسمة لم يظهر عليها أى إجهاد من الزيارات المتواصلة

Espere lá, ia encontrar-me com alguém naquela esquina, mas não apareceu.
تمهّللحظة,كان يفترضبيمقابلة شخص عند تلك الناصية و لم يظهر أبداً

Diz-lhe que o Salazar não apareceu para a nossa última entrega.
أخبره بأن سالازار لم يظهر من أجل عملية التسليم الأخيرة.

Uma lua-cheia, o nosso alfa não apareceu. Foi assassinado.
وذات اكتمال قمريّ لم يظهر قائدنا، إذ قُتل.

Quando não apareceu para vir buscá-lo, eu não sabia o que fazer.
ولكن عندما لم يظهر من أجل الشريحة لم أعلم ماذا أفعل

E convidámos todos, e não apareceu ninguém da imprensa.
و دعونا جميع الافراد ولكن لم يظهر اي من الصحفيين

Como não apareceu para o jantar, a minha mãe foi procurá-lo.
وعندما لم يظهر على العشاء، ذهبت أمي لتبحث عنه.

O meu delegado não apareceu hoje. De alguma maneira não acho que vá aparecer.
نائبى لم يظهر اليوم بطريقة ما لا أظن أنه سيظهر

É claro que fomos, mas o tal almirante não apareceu.
وقد يكون من مصلحتنا أن نأتي حتي نتحدث معه ـ وذهبنا بالطبع، ولكن الادميرال نفسه لم يظهر أبداً

Ele ainda não apareceu morto, mas se aparecer, está metida num grande sarilho, ouviu bem?
لم يظهر ميتا بعد لكن ان ظهر,انت في مشكلة كبيرة تفهمين؟

Não sei. Ele não apareceu quando devia a noite passada.
لست أدرى, هو لم يظهر كما كان مفترض أن يفعل ليلة أمس

não aparece no Raio X e custa o seu salário.
لم يظهر في آلات الأشعة الفاحصة في المطار وثمنه اكثر من راتبك في شهر

- Não tem importância. - O Labraccio não aparece.
ـ لم يظهر لبراشيو بعد ـ ليس كعادته

O hemograma está limpo. O TAC abdominal não mostrou nada.
تعداد الدم الكامل معتدل الرسم السطحي للمعدة لم يظهر شيئاً

- Tentei achar Cronow. ele não aparecer na aula.
احاول ان اعثر على كروناور لأنه لم يظهر فى الفصل

O cateter não revelou nada e a eco não mostra anomalias estruturais.
كانت الأمعاء نظيفة و لم يظهر فحص الصدى خلل بالبنية

Esperei por ele na vala sobre a crista daquele monte, mas ele nunca apareceu.
انتظرته على المنحدر اعلى قمه التله لكنه لم يظهر

Não vou dizer que não está à altura da tarefa, mas nunca mostrou qualquer interesse por Direito.
لن أقوم من تعجيز قدرته على التصرف , ولكن لم يظهر أي نوع من الإهتمام بالقانون

- não há provas. - Há provas, mas não declaradas.
لم يتم إثبات ذلك الإثبات لم يظهر في التقارير

não foi assim quando tivemos esse furacão nos anos 20.
إنه لم يظهر الأجواء بمدى كاف كما حدث مع الإعصار منذ 20 سنة

Ele não chegou a aparecer.
و لكنه لم يظهر أبداً انتظرته لأكثر من ساعة

Porque se ele não vier desta vez mato-o.
لإنه إن لم يظهر هذه المرة، أنا ذاهب لأقتله.

O charter foi esgotado, mas dois tipos ainda não apareceram.
تم شراء جميع التذاكر لكن لم يظهر رجلان بعد