"لم يفكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nunca pensou
• não pensava
• que não pensou
• não pensou em
• não pensou nisso

Ele nunca pensou em ninguém sem ser ele e aquelas malditas avestruzes.
لم يفكر قط في أي أحد غير نفسه وتلك النعامات البائسة

O meu namorado da secundária nunca pensou em nada como isso.
صديقي ف المدرسة الثانوية لم يفكر ابدا بشئ مثل هذا

Vou sair e roubar todos e fugir para a Argentina, porque ninguém nunca pensou nisso antes".
سأخرج واسرق اى شخص و اهرب للأرجنتين لأنه لم يفكر احد فى ذلك من قبل

Na verdade, Willy Wonka não pensava na infância há muitos anos.
في الحقيقة لم يفكر وانكا بفترة طفولته منذ سنوات

A sua determinação era tão grande que não pensou em mais nada.
لقد كان مدفوعاً بشدة لم يفكر حيال أي شخص آخر

Não percebo por que raio o desenhador do roupeiro não pensou nisso.
لذا فلا أفهم لماذا لم يفكر مهندس الدولاب بذلك

Para quem nunca pensou em se casar... sabe muito a respeito.
كلام يصدر من رجل لم يفكر .. أبداً فى الزواج يبدو أنه لديك افكار سيئة بالفعل عنه

O Mark nunca pensou que eras uma psicopata. Ele ama-te.
"مارك " لم يفكر بأنكِ مجنونة قط, إنه يحبكِ

nunca pensou por ele mesmo. Repete o que seus pais dizem.
لم يفكر بنفسه أبدا يقول فقط ما يقوله أصدقاءه

Vamos apenas dizer que ele nunca pensou que poderia ter um filho.
لنقل أنه لم يفكر قط أن بإمكانه إنجاب ابن

O General Plautius nunca pensou em treinar-te como gladiador?
"هل تعنى أن الجنرال " بلاتيوس لم يفكر قط أن يقوم بتدريبك كمحارب ؟

E nunca pensou fazer O que ele chegou a fazer!
وما فعله ، لم يفكر به بعد أن فعله أبدا

Acho que ele nunca pensou em nada.
أعتقد أنه لم يفكر بأيّ شيء قبلاً

Só porque andava comigo não significa... que não pensava estava sempre a pensar em ti.
كونه كان معي أكثر _BAR_ لا يعْني أنه لم يفكر بك _BAR_

O Jovem Ned não pensava nela como tendo nascido ou sido concebida, nada disso.
الفتى (نيد) لم يفكر بها بكونها طفلةً رضيعه " " أم بكونها جنين في بطن أمها

E qualquer um de vós que diga que não pensou em fazer o mesmo não passa de um mentiroso de merda.
وترككم جميعاً وأي شخص منكم سيخبرني أنه لم يفكر بفعل ذات الأمر فهو كاذب وغد

Porque sou um idiota que não pensou nisto direito!
! لأنني غبي لم يفكر جيداً في هذا!

- Só que não pensou em tudo.
انه فقط لم يفكر بأمر

Tenho a certeza que Adrian não pensou em colocar uma câmara no carro.
انا متاكده بان ادريان لم يفكر بوضع كاميرا في السياره

Não grites comigo só porque o teu cérebro de galinha não pensou nisso.
لا ترفعي صوتكِ علي فقط لأن عقلكِ الصغير الممل لم يفكر بفعل ذلك