"لنأمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Esperemos
• Espero
• Vamos esperar
• Vamos torcer
• sorte
• Esperamos
• Tomara
• Oxalá
• Vamos rezar
• esperar que

Esperemos que estes lapsos temporários não se tornem hábito.
لنأمل ألا تصبح هذه المتاعب المؤقتة عادة لديك

Bom, Esperemos que saiba mesmo como vai montar aquilo.
لنأمل بأن لديه روؤية حول تعديل هذه اللقطات

Esperemos que ainda caiba no carro com aquele chapéu.
لنأمل أن تستطيع الدخول إلى السيارة بتلك القبعة

Espero que esse troço funcione só com cheiro de gasolina.
اعطني 8 دقائق لنأمل أن يعمل هذا على الأبخرة

Espero que seja mais entusiasmante do que um roubo de champô.
لنأمل ان تكون هذه المشكلة أكثر متعة من سرقة الشامبو

- Você nunca está errado, mas Vamos esperar esta vez que esteja.
لم يسبق لكِ أن أخطأتِ، لكن لنأمل أنّكِ أخطأتِ هذه المرّة.

Esperemos que essas doenças venéreas vos tornem todas estéreis, suas vacas emproadas.
لنأمل أن هذه الأمراض التناسلية تجعلكن جميعاً عقيمات, أيتهن المتعجرفات العاهرات

Criação e destruição. Esperemos que se trate do primeiro caso.
الخلق والتدمير، لنأمل أن يكون الوصف الأوّل هو الصحيح

Esperemos que o Leo não veja isto no "Entertainment Tonight".
لنأمل أن ليو لـايرى هذا على إي تي تونايت

- Finges bem, Stefan. Quase acredito em ti. Esperemos que o teu irmão acredite, para bem dele.
إنّي قاب قوسين أو أدنى من أن أصدقكَ، لنأمل من أجل صالح أخيك أنّه يصدّقك.

Esperemos que tornes a tua família mais orgulhosa do que ele.
الآن لنأمل أن تجعل عائلتك فخورة أكثر مما فعل هو.

Aleluia. Esperemos que o derrame tenha sido, de facto, contido.
سبحان الله، لنأمل أن هذا .التسرب تم أحتوائه بالفعل

Esperemos que a "Zephyr One" aguente mais alguns tiros.
لنأمل أن الطائرة باستطاعتها تلقي المزيد من الضربات

Espero que ela esteja a comunicar com os espíritos errados.
حسناً, هذا سئ جداً لنأمل انها اتصلت بالروح الخاطئة

Está tudo constantemente em movimento. Só Espero que hoje não.
كل شيء يتحرك طيلة الوقت، لنأمل ألا تتحرك اليوم.

Espero que os eleitores não me tenham em alto padrão.
حسناً، لنأمل الـا يكون سقف امال الناخبين مرتفع للغاية.

Bem, Vamos esperar que o teu famoso charme funcione.
لنأمل أنه أحضر الكثير من تمائم السمر المرقمة

Vamos esperar que o Beck seja esperto para falar agora.
لنأمل أنَّ بيكـ سيكونُ ذكياً أكثر ويبوحُ بما لديه

Vamos torcer para que tenhamos sorte. Katara, pareces distraída. Passa-se alguma coisa?
لنأمل أن يبقى الحظ إلى جانبنا كتارا, تبدين مشوشة, هل هناك خطب ما ؟

Com sorte, esse alguém estará no Livro das Sombras.
إذن لنأمل أن يكون أحدهم "بكتاب الظلال"، اتفقنا؟

Esperamos que correr maratonas não esteja nos seus planos.
لنأمل أنّ سباق الماراثون ليس على قائمتها السعيدة

Fiz de conta que eu estava sozinha. - Tomara que ele sobreviva.
جعلتهم يعتقدون أنني بمفردي لنأمل أن ينجو

Oxalá para vosso bem que continue a fazê-lo.
لنأمل ومن اجل مصلحتك انها ما زالت قادرة على ذلك

Eles estragaram sua vida, Vamos rezar para que não estraguem com sua morte.
لقد أفسدوا حياتها لنأمل ألا يفسدوا موتها