"لنتحدث عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos falar de
• Falemos de
• falar sobre
• Vamos falar da
• Falamos
• para falar
• Falemos do
• conversar sobre
• vamos falar do
• Falemos da
• falarmos sobre
• falemos sobre
• Falemos dos

Vamos falar de como fizeste esse galo na testa.
لنتحدث عن كيفية تلقيك هذه الصدمة في رأسك

Eu não sou as pessoas, entrem, Falemos de convicções!
أنا لست الناس- تفضلا بالدخول! لنتحدث عن المعتقدات

Eu informo-a quando voltarmos, e vamos falar sobre como proceder.
سأطلعها على الأمر، وسنعود لكم لنتحدث عن الخطوة التالية

- Vamos falar da tua tarde. - Tivemos que escrever outra vez.
لنتحدث عن وقت العصر الخاص بك سنضطر ان نكتب مرة أخرى

Falamos disto depois, vou ter com o pessoal.
لنتحدث عن ذلك لاحقا، الآن سأحاول اللحاق بهم

Amanhã, encontro-me com o rabino para falar da conversão.
لذا سوف اقابل الراب غداً لنتحدث عن تحولي

Falemos do que acontece quando tudo conflui, quando se juntam as três componentes.
لنتحدث عن ما يحدث عندما تؤخذ هذه الأمور سوياً، عندما تربط هذه الأشياء الثلاثة سوياً.

Vamos conversar sobre essa bomba que atiraste para cima de mim.
نعم .. لنتحدث عن هذه القنبلة التى القيتها على للتو

Vamos falar de amor e sexo. Esquece o amor. Vamos falar só de sexo.
دعينا نتحدث عن الحب والمتعة أنسي أمر الحب ، لنتحدث عن المتعة

Bem vamos parar de falar de mim e Vamos falar de mono pólos.
حسناً دعنا لا نتحدث عني لنتحدث عن بحث القطب الأحادي

Vamos falar de outra coisa. Como o teu perfil de encontros online.
لنتحدث عن شيء آخر، كملّفك على الإنترنيت.

Bem. Falemos de trabalho. Sempre quis aprender a dançar,
حسناً، لنتحدث عن العمل، لقد أردت دوماً أن أتعلم الرقص

Falemos de monópolos magnéticos.
و الآن لنتحدث عن الأقطاب المغناطيسية الأحادية

Falemos de onde esteve anteontem.
لنتحدث عن المكان الذي كنت فيه قبل يوم أمس

Vamos falar sobre o percurso, principalmente sobre o futuro.
لنتحدث عن هذه الرحلة، و بشكل عام عن المستقبل.

Mas... vamos falar sobre mim durante 30 segundos, se não te importares.
ولكن .. لنتحدث عن مشاكلي لثلاثين دقيقة إن كان ذلك يتوافق معك

Vamos falar da tua relação com o Mr. Clamp. A tua entrada.
لنتحدث عن علاقتك بالسيد كلامب وسيلتك للنجاح

Podemos mudar de assunto, Vamos falar da tua presidência.
هلا غيرنا الموضوع؟ لنتحدث عن كونكِ رئيسه

Falamos sobre isso depois.
سنتحدث عن هذا لاحقاً. أمي, لنتحدث عن هذا الآن, أخبريني فقط لِمَ لمْ يأتي؟

Está bem, temos tempo para falar disso e estou do teu lado.
حسنا، لدينا الكثير من الوقت لنتحدث عن ذلك، وأنا في صفّك.

Dave, Falemos do teu... piercing.
لنتحدث عن ما قمت به ما قمت بفعله بخصيتيك

Vamos conversar sobre essa bomba que atiraste em cima de mim.
نعم .. لنتحدث عن هذه القنبلة التى القيتها على للتو

Venham comigo. vamos falar do grande dia para a noiva!
مع الترجمة؟ حسناً, تعالوا معي رجاء لنتحدث عن يومك الكبير

Falemos da bolsa, ó financeiros influentes.
,ولكناولا لنتحدث عن سوق الاسهم وتحركاتها.

Mas por favor, podes tentar aguentar-te até chegarmos a casa e falarmos sobre isto?
هل تستطيع ان تحاول تبقى راكزاً حتى نستطيع ان نذهب الى المنزل لنتحدث عن هذا؟

Para começar, falemos sobre como chegámos aqui.
في البداية، لنتحدث عن كيف انتهى بنا المطاف لهنا.

Muito bem, Sra. Hearst. Falemos dos quartos separados.
حسنًا مدام هيرست لنتحدث عن فصل غرفتي النوم