"لنوع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tipo de
• espécie
• algum tipo
• para uma
• o tipo
• para um tipo

Para além disso, penso que precisamos de outro tipo de infraestruturas.
إضافةً لذلك، أرى أننا نحتاج لنوع آخر من البنية التحتية.

Tem uma preferência clara pelo tipo de pessoa que atinge.
يبدو أن يكون عنده تفضيل مؤكّد لنوع الشخص ضربات.

Pertence à espécie conhecida por Australopithecus afarensis.
وهي تنتمي لنوع معروف ب أسترالوبيثكس أفارينسيس.

Então decidimos simplificar para uma espécie de modelo binário de voto para cima/para baixo.
لذلك قررنا التبسيط لنوع فوق أو تحت في نموذج تصويت ثنائي.

A câmara de vigilância no quarto multi-usos foi... exposta a algum tipo de interferência, quando a fuga estava a acontecer.
لا، فيديو المراقبة في الغرفة تعرض لنوع من التشويش عند وقت الهروب

Mesmo assim, a natureza humana foi abençoada com recursos que abrem espaço para uma certa redenção.
ورغم ذلك الطبيعة البشرية تنعم بالموارد التي تفتح مجالاً لنوع من الخلاص.

Eram secções em corte, qual o tipo de estrutura em que deviam ser feitas, onde estavam os cabos, onde estavam os parafusos.
كانت هناك أجزاء منفصلة لنوع الهيكل الذي كانت لتُصنع منه، ولأماكن الأسلاك وأماكن البراغي.

"Bob, eu tive uma ideia incrível "para um tipo de produto de saúde pessoal, totalmente novo.
بوب ،عندي هذه الفكرة الرائعة لنوع جديد من المنتجات الصحية الشخصية.

Acho que chegamos a um tipo de acordo, não foi?
أعتقد أننا وصلنا لنوع من الاتفاق ، أليس كذلك؟

O que é estranho, uma vez que já contas com 9 detenções e 2 condenações... por todo um outro tipo de entregas.
وهذا يعتبر أمراً غريباً, إذا أخذنا بعين الاعتبار أن لديك 9 عمليات اعتقال وإدانتان لنوع مختلف تماماً من توصيل الطلبات

Depende de nós como indivíduos que assumamos o controlo e a responsabilidade do tipo de vida que queremos levar.
الامر متروك لنا كأفراد لأخذ زمام المبادرة والمسؤولية لنوع الحياه التي نريد أن نعيش.

Este é um exemplo do tipo de coisas que eu faço no meu trabalho diário.
إذن، ذلك مثال لنوع من الاشياء التي أُمارسها في يوم عملي.

Algo sobre o medo da perda reacende o desejo, e abre caminho para todo um novo tipo de verdade.
شيء من الخوف من الضياع سيقوم بإحياء الرغبة وإفساح الطريق كليا لنوع جديد من الحقيقة

Como é que os agentes patogénicos de uma espécie infetam outra espécie? O que é que torna esses saltos de hospedeiros tão perigosos?
إذا، كيف تستطيع مسببات الأمراض لنوع معين أن تصيب نوعاً آخراً؟ وما الذي يجعل القفزات بين العوائل شديدة الخطورة؟

Isso não é uma tarefa fácil para todas as doenças infecciosas, especialmente numa espécie solitária como os morcegos, mas tínhamos de começar por algum lado.
وهذه مهمة صعبة لأي مرض معدي. خصوصا بالنسبة لنوع انطوائي مثل الخفاش. لكن يجب أن نبدأ في مكان ما.

"Na sua indecisão, as feições suaves de Paula sofreram uma espécie de processo de distorção."
اثناء حيرتها خصائص باولا الرقيقة تخضع لنوع من التشويه

O que fez, a forma como se comportou, pode ser o princípio duma espécie de terapia.
الذي فعلتة، و الطريقة التي تصرفت بها، قد تكون البداية لنوع ما من العلاج

Parece que ele te queria transformar em algum tipo de guerreira.
يبدو أنه أراد أن يحولك لنوع ما من المحاربين

Os membros do conselho foram influenciados por algum tipo de controle mental.
أعضاء المجلس تعرضوا لنوع من التحكم بالدماغ

É estranho. Tenho a certeza de que é a contagem para uma detonação.
هذا غريب أنا واثق أن هذا عد تنازلي لنوع من المتفجرات

Os Jogos Mundiais não a preparam para o tipo de esqui que temos de fazer.
هي ليست واحده من الاعبات العالميات البلهاءالمستعدات لنوع التزحلق الذي نريده

Abre uma enorme tela em branco para um tipo diferente de narrativas e realização.
لأنه يفتح آفاقًا جديدةً لنوع مختلف من سرد القصص وصناعة الأفلام.