"لن أسمح لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não te vou deixar
• Não vou deixar
• não te deixo
• Não vou deixar-te
• Não vou permitir
• Não te posso deixar
• ll never let you
• Não permitirei que
• Não permito que
• Não te deixarei
• Não posso permitir
• Não posso deixar-te
• não posso deixar que
• Não vais
• Não podes

Não te vou deixar ir para o East Blue!
أنا لن أسمح لك بالذهاب الى الأزرق الشرقي

Não vais fazer isto, porque eu Não vou deixar. Não te vou deixar.
فأنك لن تفعل ذلك , لأني لن أسمح لك لن أسمح لك

Eu Não vou deixar que transformes este tribunal num circo.
لأنني لن أسمح لك بتحويل قاعة المحكمة إلى سيرك

não te deixo trocar o teu cheque, mas aceito um presente que custe menos de dez dólares.
أنا لن أسمح لك بصرف الشيك الخاص بك ، لكن هدية بـ 10 دولار أو أقل ، أنني سوف أقبل ذلك.

Não vou deixar-te pôr-me de lado com um pontapé, como fizeste antes. Sim, bom, como queiras.
أنا لن أسمح لك أن تنحيني جانبا كما فعلت سابقاً

Não vou permitir que ameaces a vida de uma inocente.
تعرف أني لن أسمح لك بتهديد حياة فتاة بريئة

Obrigada, mas Não te posso deixar fazer isto por mim.
شكـرا لك ولكن لن أسمح لك أن تفعل ذلك لأجلي

Porque Não te vou deixar andar sozinho no bosques atrás dum ladrão de órgãos maluco.
لأنني لن أسمح لك بالتجول في الغابات وحدك للبحث عن مهووس بالأعضاء

Olha, não me podes fazer isto, ou a ti, Não te vou deixar.
إستمع، لا يمكنك فعل هذا لنفسك لو لي، لن أسمح لك

Tens razão, porque Não te vou deixar voltar lá para baixo.
أنت على حق ، لأنني لن أسمح لك بالعودة إلى أسفل.

Não te vou deixar fazer isso!
أكسروا الباب لن أسمح لك بفعل هذا ، لن أسمح

Pois Não vou deixar que me leves lá acima.
حسناً, لن أسمح لك بأخذي إلى الطابق العلوي.

Não vou deixar. Se não lhe dizes tu, digo-lhe eu.
لن أسمح لك بذلك، إن لم تتصل به، سأتصل أنا

Se não se acalmam já, não te deixo ter cá mais ninguém a dormir!
اذا لم تهدأوا الآن لن أسمح لك باستقبال أصدقائك للمبيت بعد اليوم

- Sim, eu também a acho fixe, por isso Não vou deixar-te usá-la para te vingares de mim.
أجل، أنا أعتقد بأنها رائعة أيضاً. لهذا لن أسمح لك أن تستغلها كي تنتقم منيّ.

E eu Não vou permitir que continues a brincar comigo!
وأنا لن أسمح لك بالتلاعب بي أكثر من هذا!

Mas eu Não te posso deixar sair por aí meio nú, pois não?
لكن لن أسمح لك بالخروج نصف عارياً

Three I'll never let you go
ثلاثة أنا لن أسمح لك بالذهاب

Não permitirei que desonre a memória deles a fingir que não sabia.
لن أسمح لك بإلحاق العار بذكراهم عبر إدعائك بعدم علاقتك بذلك

Não permito que não passes mais tempo com a tua família!
لن أسمح لك بقضاء المزيد من الوقت بعيداً عن عائلتك.

Eu Não te deixarei buliscar-me outra vez! Isso dói. Porque eu não sou Kalicharan.
لن أسمح لك بأن تلمسيني بهذا الدبوس مرة أخري إنه يؤلم لأنني لست كالي كاران

Não posso permitir que fale comigo dessa forma, na frente dessas pessoas.
لن أسمح لك بالتحدث معي هكذا أمام هؤلاء الناس

Sabes que vos deixo sempre com as vossas batalhas, mas Não posso deixar-te continuar este ciclo da imbecilidade do teu pai.
رايموند أنا أترككما دائماً لتحلا النزاع وحدكما لكن لن أسمح لك بأن تعلق بدائرة غباء والدك

Como sua protectora, não posso deixar que assim pense.
بصفتي حاميتك، لن أسمح لك بالتفكير بتلك الطريقة.

Não vais levar uma criança de oito anos para o BO.
لن أسمح لك بإدخال طفل في الثامنة إلى غرفة العمليّات

Não podes fazer isto! Não te vou deixar!
لا يمكنك أن تفعل هذا لن أسمح لك