"لن أنسى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não esquecerei
• Não vou esquecer
• Não me vou esquecer
• Não me esquecerei
• Não me esqueço
• Nunca irei esquecer
• Nunca me esquecerei
• Nunca me vou esquecer
• me irei esquecer
• nunca me esqueço
• jamais esquecerei
• nunca vou esquecer
• eu nunca esquecerei

O que interessa é que me defendeste, e Não esquecerei isso.
الشيء المهم هو أنك دافعت عني وأنا لن أنسى ذلك

Mas Não esquecerei a imagem dela a largar-me no parque de estacionamento.
لكني لن أنسى أبدا تلك الصورة وهي تندفع من موقف السيارات

Não esquecerei. Não esquecerei. Não esquecerei.
لن أنسى أبداً, لن أنسى أبداً لن أنسى أبداً

Obrigada. Não vou esquecer. Agora faça isso.
شكراً لك، لن أنسى هذا الإسم أبداً افعل ذلك الآن

Isto não acabou. Não me vou esquecer do que aconteceu.
لن أنسى ما حدث هنا، تحملين الـ10 دولارات خاصتي

Ed, em breve serei promovido. Não me esquecerei dos meus amigos.
إد، وسيتم قريبا الترويج، وأنا لن أنسى أصدقائي.

Juro que Não me esqueço da próxima.
أقسم لك أنني لن أنسى ذلك في المرة القادمة

Eu Não esquecerei de retribuí-lo por sua notável liderança.
أنا لن أنسى أن أرد لك مقابل قيادتك الرائعة

Não esquecerei as lições do passado, do presente e do futuro.
لن أنسى دروس الماضي ولا الحاضر ولا المستقبل

Não esquecerei este lugar. Principalmente com isto.
لن أنسى هذا المكان سريعاً خاصة, وأنا أرتدي هذا

Por falar nisso, se o pássaro colorido fores tu, Arbie, Não esquecerei isto. Sim!
من تحالف الحيوانات المختلة عليهم ماذا؟ لو هذا الطائر الملون هو أنت يا أربي فإني لن أنسى لك ذلك نعم

Não sei como manipulaste a minha filha inteligente e independente, mas Não esquecerei o inferno pelo qual a fizeste passar.
الآن،أنا لاأعلم كيف تلاعبت بفتاتي الذكية،المُعتمدة على نفسها، ولكن لن أنسى الجحيم الذي مرت به بسببك،

Não esquecerei jamais o campeonato de 86.
لن أنسى أبداً بطولة سنة 86 ضد الـ"أستروز"

Não vou esquecer o que fez com as miúdas há 5 anos atrás.
أنا لن أنسى ما فعلت لأولئك الفتيات قبل خمس سنوات

Não te devo nada pelo que fizeste. Mas fica a saber que Não vou esquecer.
مهلًا، لست مدينًا لك على ما فعلته ولكن يجب أن تعرف، أنني لن أنسى ذلك أبدًا

Não vou esquecer meu melhor amigo no seu grande dia.
-أنا لن أنسى أعز أصدقائي خاصة في يومه المنشود -ديريس" "

Não me vou esquecer do beijo e acho que tu também não.
لن أنسى بخصوص تلك القبلة ولا أعتقد أنكِ ستنسين أيضاً

Mas Não me esquecerei do nosso objectivo e não vou retroceder perante o que tiver de ser feito.
لكن لن أنسى ما نذرنا فعله، ولن أتملّص مما ينبغي إتمامه.

Não me esqueço das vossas caras.
إياكم أن تعودوا مرة أخرى، لن أنسى وجوهكم

Eu Nunca irei esquecer o meu tempo nesta equipa ou convosco.
لن أنسى وقتي الذي أمضيته على هذا الفريق، أو معكم.

Nunca me esquecerei do dia em que recebemos este SMS.
لن أنسى أبداً اليوم الذي استلمنا فيه تلك الرسالة.

Nunca me vou esquecer de ficar ali, com as mãos no colo.
وبعد ذلك يتغيّر رأيه لن أنسى أبداً الجلوس هناك لساعة ونصف

Tudo o que ele fez foi ser meu amigo. Nunca me irei esquecer disso.
كل ما كان يفعله هو أن يكون صديقي لن أنسى هذا قط

Tenho sido pago. A América tem-me pago. nunca me esqueço de onde vim.
لقد دفعت. دفعت لي أمريكا. لن أنسى أبداً من أين أتيت.

jamais esquecerei a emoção de me aproximar da costa.
لن أنسى مدى حماسي عند اقتربنا من الساحل.

Arriscaste a tua filha por mim. nunca vou esquecer isso.
لقد خاطرت بطفلتك من أجلي لن أنسى ذلك أبدا

eu nunca esquecerei aquele dia na Primavera de 2006.
لن أنسى ذلك اليوم في ربيع عام 2006