"لن اذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vou
• não ir
• vou embora
• Eu não
• não irei
• não volto

não vou a lugar nenhum. Acabei de comprar este cachorro.
انا لن اذهب لاي مكان لقد اشتري نقانق للتو

Eu não vou! Ficarei aqui! Mas, querida, o mandato já foi feito.
لن اذهب سوف ابقى هنا لكن الامر قد صدر يا عزيزتى

Alguma coisa ainda te morde o rabo. Eu não vou.
اراهن ان شيء سيضربك على مؤخرتك انا لن اذهب

Eu não vou para o meio de nenhures desenterrar uns brinquedos apodrecidos!
انا لن اذهب الى العدم لكي ابحث عن كومة دمى متعفنة

- não vou para a prisão. - Não somos pedófilos, meu.
انا لن اذهب الى السجن نحن لسنا بمحبي اطفال لعناء

Isto é ridículo, eu não vou a lado nenhum.
هذا مُثير للسُخرية , انا لن اذهب اليايمكان.

Mike, estava para te dar um murro. E uma cabeçada. não vou para casa da tua mãe festejar o meu divórcio!
مايك, كنت على وشك ضربك على وجهك لن اذهب الى منزل امك لأحتفل بطلاقي لن اذهب الى منزل امه

Olha, Amy, eu não vou... simplesmente sair e acusá-los abertamente.
انظري، أيمي، انا لن اذهب اليهم... واتّهمهم بوضوح تام.

Eu não vou! Podem me despedir! não vou deixar a minha mulher e filhas.
انا لن اذهب , ولا ابالى لو انهم رفدونى انا لن اترك زوجتى و ابنائى

E eu! não vou embora até todos os homens de LaHood serem punidos.
وانا ايضا لن اذهب حتى يهزم لاهوود ورجاله

não vou a lado nenhum. Não, queremos uma mesa.
لا لن اذهب إلى أى مكان نحن نحب ان نذهب إلى أماكن جلوسنا

- Espero que não se portem assim lá na cabana. - Não, porque eu não vou!
ـ اتمنى ان لا تتصرفا هكذا في الكوخ ـ لن نفعل,لاني لن اذهب للكوخ

Sei que a espera foi longa, mas não vou a parte nenhuma.
اعلم انه انتظار طويل لكني لن اذهب الى اي مكان

O que queria dizer é que não vou a lado nenhum... até o teu irmão me ajudar.
ما قصدته هو انني لن اذهب لأي مكان حتى يساعدني اخاك اولاً

Eu não vou para a NFL. Eu vou ficar na escola e formar-me.
لن اذهب الى ن ف ل سوف ابقى في المدرسة واتخرج لقدعينت من قبل ال ن ف ل

não vou passar à banda desenhada. não vou passar à banda desenhada.
لن اذهب لقسم القصص المصورة لن اذهب لقسم القصص المصورة

não vou para lado nenhum, se não me disser de onde veio.
ولكنى لن اذهب الى اى مكان حتى اعرف من اين جئت من الجحيم

não vou para ali com dois Jedi.
أنا لن اذهب إلى هناك مع اثنين من الجيداى

Ensinarei ao Ethan o que ele precisa saber. Se o Hawk não for, eu não vou.
سأعلم ايثان ما يحتاج ان يعرفه ، لن اذهب اذا لم يذهب هاوك

Não estou certa acerca de Frankfurt. Estou a pensar em não ir.
مترردة من سفري إلى فرانكفورت ، أعتقد بأنني لن اذهب

não irei a CumberIand. Não continuarei com o caso. - Vou abandoná-Io.
لن اذهب الى كمبرلاند, ولن استمر فى القضية, سأتنحى عنها

E Eu não volto para o caixote!
كما انى لن اذهب الى اى متحف حسنا.لن اعود اللى المخزن ثانية