"لن افعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vou fazer
• Eu nunca faria
• não faço
• não farei
• Não o farei
• Eu não faria
• não fazia
• não o faço

não vou fazer nada errado. Não vou deixar cabelos no lavatório, nada.
انا لن افعل اى شىء خطأ لن اترك شعرى فى المغسله

Preto, eu não vou fazer nada. A minha mãe toma conta de mim.
اسمع يا زنجي ، انا لن افعل شيء امي سوف تهتم بي

Sim, Peter, mas eu não vou fazer nada ilegal.
نعم، ولكني لن افعل أي شيء غير قانوني

Eu nunca faria nada para te magoar a ti, à tua mãe ou ao teu irmão.
لن افعل ابدا اي شي لايذائك او ايذاء امك او اخوكي..

não faço isto numa casa cheia de crianças! Entre para aí!
لن افعل هذا في منزل فيه اطفال ادخل الى هناك

- Sabe bem que não farei isso.
.الى سابق عهدها انت تعرف اني لن افعل هذا

Eles sabem que eu nem um dedo consigo mexer, e Não o farei.
انهم يعرفون انني حتى لا استطيع تحريك اصبع، وانا لن افعل

Patrick, faça alguma coisa. Eu não faria. Estes tipos não são de brincadeiras.
لو كنت مكانك لن افعل هؤلاء الرجال لا يمزحون

Isso não. Se fosse a si, não fazia isso.
هذا لن يجدي نفعاً، لن افعل ذلك لو كنت مكانك

Se eu quiser posso arrastá-lo para fora dessa porta... e tirá-lo deste lugar... e nenhum papel pode impedir-me, mas eu não vou fazer isso... porque agora eu quero que fique.
اذا اردت يمكنني جرك خارج ذلك الباب ورميك خارج هذا المكان ولا قطعة ورقة يمكنها ايقافي لكنني لن افعل ذلك

Pai, eu sei que achas que a Blair te vai salvar, mas eu não vou fazer isto.
ابي اعلم انك تريد بلير ان تنقذك لكن لن افعل ذلك

Bem, espero sinceramente que seja a Haley, mas eu não vou fazer nada.
انا اتممى ان تكون هاسلى ولكنى لن افعل شيئا

Ouve, não vou fazer nada, esquece o que eu te disse só precisava de falar com alguém e nós ficámos mais próximas.
لن افعل أي شيء انسي أني قلت أي شيء كنت أريد أن أخبر شخصاً و أصبحنا مقربتان

E agora estou caídinho por ti. Ya, não, outra vez não. não vou fazer isso.
والآن , اقع بحبك , أجل , لا ليس مجدداً , لن افعل هذا

Lembra-se se ele estava a sentir dor? não vou fazer isto, minha senhora.
هل تذكر ان كان يشعر بالألم انا لن افعل هذا ايتها السيدة

Michelle, o que a Caroline te contou é apenas um boato. Eu nunca faria nada com o Tyler, está bem?
لا تهتم بالحديث التي اخبرتها لك كيلي فأنا لن افعل اي شيء مع تايلر, و اضح؟

Eu nunca faria isso. Parece a sala da caldeira.
لن افعل وحسب تبدو لي انها غرفة المرجل

Espero que saibas que Eu nunca faria algo assim contigo.
امل بأنك تعرفين بأني لن افعل شيء كهذا مطلقاً لك

Claro, mas também é sobre a sua filha e não faço isso sem o seu apoio.
بالطبع اريد لكن الأمر يخص ابنتك ايضا و لن افعل شيئا كهذا بدون دعم منك

não faço nada enquanto não me disser quem é você e o que faz aqui.
لن افعل أي شيء حتى تخبرني من تكون و لمَ أتيت هنا.

Os administradores da minha campanha, queria-os aqui em cima comigo hoje, mas, não farei isso.
مدير حملتي ارادهم اليوم هنا معي لكني لن افعل هذا

Não o farei e, se os seus homens tentarem, os meus opor-se-ão.
لن افعل وان حاول رجالك فعل هذا سيجدون المقاومة

Ele traiu-nos dessa maneira? Sacana. Eu não faria isso.
و لم قد يقعل شيئا كهذا, هذا غريب انا لن افعل شيئا مثل هذا قل لي ماذا يقول تحديدا في هذا الكتاب

No teu lugar, não fazia isso... pá.
لن افعل ذلك لوكنت مكانك ياصديقى

não o faço. E não vou sentir-me mal por isso.
لن افعل ذلك ولن اشعر باي أسى جراء ذلك