"لن تؤذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não faz mal
• não vais magoar
• não magoaria
• nunca magoou
• não magoarás
• não vai magoar
• não ferirá
• não magoarias
• não fará mal a
• que não fará mal

Ainda estou acordada. Mais uma colher não faz mal.
لا زلت مستيقظة أظن أن ملعقة أخرى لن تؤذي

- Tens razão, não faz mal relaxar um pouco.
أجل، أنتَ محق بعضٌ من الراحة لن تؤذي أحدًا

Tempo do Lobo ou não, não vais magoar ninguém esta noite.
سواء كان وقت الذئب أم لمْ يكن، لن تؤذي أحداً الليلة.

não vais magoar ninguém, pois não?
أنت لن تؤذي احدا فعليا,اليس كذلك؟

Acho que não magoaria conhecer alguns fãs e ganhar um dinheiro extra.
اعتقد انها لن تؤذي لتلبية بعض المشجعين وجعل القليل من المال الاضافي.

Tomamos os reféns. Um pequeno dano colateral nunca magoou ninguém.
سوف نأخد الرهان القليل من الأضرار اللازمة لن تؤذي أحد

não magoarás ninguém, se empunhares uma coisa feita de papel de alumínio.
لن تؤذي أحداَ بتلويحك لقطعة الألمنيوم هذه

Diga-lhes que solta um miúdo e que não vai magoar a agente.
اخبره انك ستطلق سراح طفلة و انك لن تؤذي العميلة

Eu dou-lha, mas tem de prometer que não faz mal a ninguém.
أخبرك إياها ، لكن عليك أن ! عليك أن تعدني أنك لن تؤذي أحداً

"A Víbora Incrivelmente Mortífera não faz mal a uma mosca.
"الأفعى الفتاكة بشكل لا يُصدق لن تؤذي ذبابة.

não faz mal ao bebé.
لن تؤذي طفلك. أعدك بهذا.

não vais magoar mais ninguém.
لن تؤذي أي احد بعد الآن

não vais magoar mais ninguém.
لن تؤذي احدا اخر

Disse que não magoaria mais ninguém. É Moss que quer. Ele é a ameaça.
قلت أنك لن تؤذي أي شخص آخر موس) هو من تريد وهو الخطر)

não magoaria um compatriota irlandês, pois não?
لن تؤذي ايرلندي مثلك، صحيح؟

Ele não magoaria ninguém.
وقال انه لن تؤذي أحدا.

Pedir a paz nunca magoou ninguém.
تدلي راية السلام لن تؤذي أي أحد

A mim, besta! não magoarás o meu irmão!
بالنسبة لي , أيها الوحش , أنت لن تؤذي أخي

não vai magoar estas crianças. Não, senhor.
لن تؤذي هؤلاء الأطفال، لا يا سيدي.

A Minha família não ferirá ninguém. Eles vão ficar seguros aqui.
عائلتي لن تؤذي أحدًا، وسيأمنون هنا.

Disseste que não magoarias um Humanich.
لقد قولتِ أنكِ لن تؤذي أيّ هيومانك

não fará mal a Harry Potter.
لن تؤذي هاري بوتر