"لن تتمكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vais
• não vai
• não podes
• ela não
• não será capaz
• não conseguirás
• não pode
• não poderá
• Não poderás
• não serás capaz

Já não vais à convenção de chapéus em Julho.
لن تتمكن من حضور مؤتمر القبعات في يوليو

Por muito que te esforces. não vais conseguir mantê-la contigo.
لا يهتم كم ستحاول جاهداً لن تتمكن من التعلق بها

Olhando para estas duas imagens, eu digo que não, não vai ultrapassar a China proximamente.
عبر قراءتي لهاتين الصورتين, فأنا أجزم بأنها لن تتمكن من منافسة الهند على المدى القريب.

Sem pilhas não podes ver o Wapner.
إذا نفذت البطاريات لن تتمكن من مشاهدة وابنر في الساعة الثالثة

- Ela se aflige que ela não irá passar no exame.
هي قلقة من أنّها لن تتمكن من تجاوز الإختبارات.

Se a República interfere agora, a Death Watch não será capaz de ficar com o planeta.
لكن اذا تدخلت الجمهورية الان حارس الموت لن تتمكن من السيطرة على الكوكب

não conseguirás que eu pense mal da Miss Bennet.
لن تتمكن من جعلى أسىء التفكير فى الآنسة بنيت

não vais conseguir dominar o relâmpago até teres lidado com os problemas dentro de ti.
، لن تتمكن من إتقان البرق حتى تتعامل مع ذلك الإضطراب بداخلك

Tiraste-me a vida, mas não vais tirar a dele!
أخذت حياتي منى، لكنّك لن تتمكن من أخذ حياته

não vais irritar-me nem ter sexo comigo.
لن تتمكن من التخلل أسفل جلدي، و لا أسفل تنورتي.

Fechei o acesso ao telhado. Ela não vai descer por lá.
أقفلت طريق الوصول إلي السطح لن تتمكن أن تهرب من هناك

Papai Noel, se chegar a zero não vai poder voltar ao Polo Norte.
و اذا وصلت الى الصفر، لن تتمكن من العودة الى القطب الشمالى

Ela recebeu o convite, claro, mas não vai poder ir.
نعم, ستستلم دعوتك لكنها لن تتمكن من الحضور

Uma coisa que aprendi com o meu acidente é que não podes passar por uma coisa destas sozinho.
لقد تعلمت شيئاً واحد من حادثتي أنك لن تتمكن من المضي قدماً بهذا لوحدك

não podes falar com ninguém do outro lado.
لن تتمكن مرة اخرى من الاتصال مع الجهة الاخرى

Se me afastar ela não consegue ler as notas.
لو خطوتُ للخلف لن تتمكن من قراءة الموسيقى بعدها

Não importa para onde vá, não será capaz de protegê-la.
أينما ذهبت، لن تتمكن من حمايتها

E a propósito, a partir de agora não conseguirás fazer muita coisa sem mim...
بالمناسبه، من الآن فصاعداً لن تتمكن من عمل الكثير بدوني

Meu Coronel, a Menina Ancelin avisa que não pode vir hoje.
حضرة العقيد الانسة انسلان تعتذر لن تتمكن من الحضور اليوم

Não sei. Se eles invadirem aquela pista, o avião não poderá descolar.
‫لا أعلم، لكن الطائرة لن تتمكن من الإقلاع ‫إن اندفعت عند مدرج الإقلاع

Não importa. Se tentam matar-te, Não poderás detê-los.
لا يشكل ذلك أهمية، لن تتمكن من ردعهم على أي حال عندما يشنون هجومهم

Se fores agora não serás capaz de entrar no Estado de Avatar!
إذا ذهبت الآن لن تتمكن من الدخول في حالة الأفاتار أبدا