"لن تذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vai
• Tu não vais
• não vão
• - Não vais
• não vamos
• não irá
• não vás
• não sai
• Não vais a

Uma rapariga de 19 anos não vai para Las Vegas sozinha, portanto...
فتاة في الـ19 من عمرها لن تذهب إلى لاس فيجاس وحدها

Tem que me prometer que não vai mais voltar naquele lugar.
يجب فقط أن تعدني أنك لن تذهب لهذا المنزل ثانيةً

não vai nada. Não está em condições de ir a lado nenhum.
لا , لن تذهب ليست بحالة تسمح لها بالذهاب لأي مكان

Segundo o Patriot Act of 2001, Tu não vais a lado nenhum.
لانه طبقا للقانون الوطنى لسنة 2001, لن تذهب الى أى مكان.

Não quer atrair atenções. As miúdas não vão a nenhum lugar.
ولا يريد لفت الإنتباه، لن تذهب الفتيات إلى أيّ مكان.

- Não vais nada até lá. - Querida, não há problema.
ـ كلا، لن تذهب إلى هُناك ـ عزيزتي، الأمر بخير

Conclusão... enquanto estivermos marcados, não vamos a lado nenhum.
الخلاصه طالما انت محروق انت لن تذهب اي مكان

Bloqueia o aeroporto. Ela não vai sair num avião.
إبحثوا في الطابق السفلي لن تذهب على الطائرة

Com o meu método de trabalho, não vai chegar a tribunal.
بطريقة التي أعمل بها لن تذهب أبدا ً إلى المحكمة

Não vou a lado nenhum, ela não vai a lado nenhum.
لن أذهب إلى أي مكان، وهي لن تذهب لأي مكان

Diz que não vai embora até falar com a pessoa no comando.
تقول انها لن تذهب حتى تتكلم مع أي من يكون المسؤول

Ninguém se aproxima de si, não vai a lado nenhum.
لن يدنو منك أحد و لن تذهب لأي مكان

Afirmativo. Aquele lixo não vai a lado nenhum.
أنت محق، لن تذهب هذه النفايات إلى أي مكان

Oh, também estarás lá. Obrigado, mas a Robyn Sweeney, meu, não vai ao baile contigo.
شكرا, لكن روبين سوينى لن تذهب إلى الحفل الراقص معك يا صاح

Crianças, desconfio que a vossa mãe não vai presa.
يا أطفال ، لديّ إحساس قويّ أن أمكم لن تذهب للسجن

A Julie não vai a lugar nenhum! O dinheiro será trazido para cá.
جولي لن تذهب الى اي مكان ونقودي يجب ان تأتي الى

Ei, Tu não vais deixar aqui toda a gente, vais?
انت لن تذهب و تترك هؤلاء الناس هنا , صحيح؟

A menos que ele tenha uma chave, Tu não vais a lado nenhum.
لن تذهب لأى مكان إلا اذا كان معه مفتاح لهذا المكان

A não ser que tenhamos um salário básico universal e não nacional, os problemas mais profundos não vão acabar.
لذلك ما لم يكن لدينا عالمية بدل الدخل المحلي الأساسي، فإن المشاكل العميقة لن تذهب بعيداً.

- Não vais a tribunal neste estado. - Brad, ou vens comigo, ou não.
انت لن تذهب الى المحكمة بهذه الحالة براد , ممكن ان تنضم لى او لا

Se forem atrás de si, não irá longe com o dinheiro aí.
أنت , اذا قرر هؤلاء الحمقى تفتيشك لن تذهب بعيداً بهذا المال

E não vás a lugar nenhum sem a tua parceira de dança.
أنت لن تذهب لأى مكان بدون شريكك فى الرقص

não sai daqui, merda de portador do mal! Ninguém toca no meu Ford!
لن تذهب إلى اى مكان يا مضيف الشيطان اللعين لا احد يلمس سيارتى