"لن تذهبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vais
• não vai
• não ires
• não irás

Se Não vais voltar ao grupo, preciso que vás falar com alguém.
ما دمت لن تذهبي إلى الجمعية، فلا تعزلي نفسك عن الناس.

Quero dizer, Não vais para a prisão ou algo assim, pois não?
أعني ، أنتِ لن تذهبي إلى السجن أو ما شابه ،صحيح؟

Spencer, quero que me prometas que Não vais aquele tribunal.
سبينسر، اريدك ان تعديني انك لن تذهبي لقاعة المحكمه

Não vais a lugar nenhum até eu ter o que quero.
لن تذهبي في أي مكان حتى أحصل علي ما أريد

Você não vai a esse encontro. Você vai para o seu trabalho em Coney island.
لن تذهبي لهذا الموعد ستكونين الليلة في عملك بكوني ايلند

Sabes, acho que Não vais à festa por minha causa, o que me deixa feliz mas não deveria...
مرحباً، أظن أنك لن تذهبي إلى الحفلة بسببي مما يسرني بطريقة يجب ألا يفعل بها هذا

- Quer dizer que Não vais para cima?
ـ أهذا يعني أنكِ لن تذهبي إلى أعلى النهر ؟

Não vais ao piquenique nem a lugar nenhum até me dizeres a verdade.
أنت لن تذهبي إلى النزهة ولا إلى أي مكان آخر حتى تخبريني الحقيقة.

Prue, Não vais levar isso vestido, pois não?
برو، إنكِ لن تذهبي بهذا الرداء، أليس كذلك؟

Pensei que já tínhamos discutido isso. Tu Não vais sem um campo de forças.
اعتقدت أننا تناقشنا بهذا لن تذهبي بدون حقل حماية

Olha, são duas contra uma, e tu Não vais a lado--
إنظري ، إنه إثنان ضد واحد .. و أنت لن تذهبي لأي

Tu Não vais vestida assim à missa, pois não?
لن تذهبي إلي القداس بمثل هذه الملابس، أليس كذلك؟

Não vais a lugar nenhum. Vais ficar aqui e falar sobre isto.
لن تذهبي لأي مكان ستجلسين هنا و نتحدث عن هذا

- E...nós temos um acordo que concordaste em honrar. Não vais ao baile. Fim de discussão.
بيننا اتفاق أنت وافقت على الاحترام لن تذهبي إلى حفلة التخرج هذه نهاية النقاش

Sabes quando me estás sempre a dizer que Não vais a lado nenhum?
انت تعلمين كيف دائما تخبرينني انك لن تذهبي الى اي مكان

Não senhor, Não vais testemunhar aquele pecado.
كلاّ ، آنستي ، لن تذهبي لتري هذه الغريبة وهذا الشريّر

Hei! Tu Não vais a lado nenhum. Tu vais ficar aqui connosco.
هيه, لن تذهبي إلى أي مكان ستبقين معنا هنا

Tu Não vais à festa. Tu, menina, estás de castigo!
لن تذهبي إلى الحفل، فأنتِ ممنوعة أيتها الشابة

Muito bem. Mas Não vais à floresta investigar isso.
لا بأس، حسنا، لأنك لن تذهبي للغابة لمعرفة ذلك

Se continuares com esta atitude, tu Não vais precisar de um vestido para ir para esse leilão, porque tu não irás.
إذا استمريتي بموقفكِ لن تحتاجين فستاناً من أجل الذهاب لذلك المزاد لأنكِ لن تذهبي

não vai já, pois não?
بالتأكيد . لكنك لن تذهبي الأن أليس كذلك؟

Não é estranho não ires ao baile com o Ethan?
أليس غريبا أنكي لن تذهبي مع ناثان للحفله

Eu levo-te ás reuniões, que eu sei que tu não irás.
سوف آخذك إلى الاجتماعات وأنا أعلم أنك لن تذهبي إليها