"لن تذهبي إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vais a
• Não vais para
• Não vai a
• não vais à
• tu não vais

Hei! Tu Não vais a lado nenhum. Tu vais ficar aqui connosco.
هيه, لن تذهبي إلى أي مكان ستبقين معنا هنا

Não vais a nenhum lugar com aquele rabugento. Aquele homem assusta-me.
لن تذهبي إلى أي مكان برفقة هذا المختل, هذا الشخص يخيفني

Mas tens toda a razão. Não vais a lado nenhum.
لكنّكِ محقة تماماً، لن تذهبي إلى أيّ مكان.

Quero dizer, Não vais para a prisão ou algo assim, pois não?
أعني ، أنتِ لن تذهبي إلى السجن أو ما شابه ،صحيح؟

Não vai a lado nenhum sem eu ter o Hewitt.
لن تذهبي إلى أي مكان حتى أحصل على هيويت

Sabes, acho que não vais à festa por minha causa, o que me deixa feliz mas não deveria...
مرحباً، أظن أنك لن تذهبي إلى الحفلة بسببي مما يسرني بطريقة يجب ألا يفعل بها هذا

Enfraqueci aquele lado. Não vais a nenhum lugar.
لقد أضعفت ذلك اللوح لن تذهبي إلى أي مكان

Desculpa, geladinha, mas tu Não vais a lado nenhum.
آسف أيتها الباردة لكنك لن تذهبي إلى أي مكان

Tu Não vais a lado nenhum sem mim.
حسناً, إذا لم تنتشر الآن, أخبر يارجل_ لن تذهبي إلى أي مكان من دوني

Não vais a casa dos pais, esta noite?
أظن أنك لن تذهبي إلى الأم والأب الليلة؟

Desta vez, Não vais a lugar nenhum.
هذه المرة لن تذهبي إلى أي مكان

Não vais a lado nenhum, estás a ouvir?
لن تذهبي إلى أي مكان، هل تسمعينني؟

- Não vais a lado nenhum, querida.
لن تذهبي إلى أيّ مكان، يا طفلتي.

Não vais a lado nenhum, cabra!
لن تذهبي إلى أيّ مكان أيّتها العاهرة

- Ainda nem se quer te foste embora , se eu encontro mais disto, Não vais a lado nenhum!
- أنتي لم تغادري بعد و إذا وجدت الكثير من هذه لن تذهبي إلى أي مكان

Não, querida. Tu Não vais a lado nenhum.
كلّا يا عزيزتي، لن تذهبي إلى أيّ مكان.

- Não. Não vais a nenhum lugar.
قفي ، أنت لن تذهبي إلى أي مكان

- Quer dizer que Não vais para cima?
ـ أهذا يعني أنكِ لن تذهبي إلى أعلى النهر ؟

O teu tio disse-te que Não vais para lado nenhum?
‫أخبرك خالك ‫بأنك لن تذهبي إلى أي مكان؟

Não vai a lugar nenhum até conseguir algumas respostas.
أنت لن تذهبي إلى أي مكان حتى أحصل على بعض الأجوبة

Não vai a nenhum lugar com os legionários lá fora.
لن تذهبي إلى أي مكان بينما الفيالقة ما يزالون في الخارج

Tu não vais à festa. Tu, menina, estás de castigo!
لن تذهبي إلى الحفل، فأنتِ ممنوعة أيتها الشابة