"لن تشعر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vais sentir
• Não vai sentir
• Não sentirás
• não sentiria
• - Não sentirá
• não se sentiria
• não ficará
• Tu não sentes
• Não te vais sentir
• não sente
• não irás sentir nada

Depois, gostaria de te dizer que Não vais sentir nada mas, vais.
بعد ذلك سأكون ممتنا لأخبرك أنك لن تشعر بشيء.. لكنك ستشعر

Estás a tomar imensa medicação. Há muita coisa que Não vais sentir.
.إنّك تناولت الكثير من أدوية الألم .فإنّك لن تشعر بأيّ شيء

Se existe consolação, Não vai sentir nenhuma dor até amanhã à noite, quando o seu coração explodirá.
العزاء الوحيد هو أنك لن تشعر بأي ألم حتى مساء الغد... عندما ينفجر قلبك فجأة...

Primeiro, ela Não vai sentir nada só uma sensação de frio, em seguida um formigeiro, e depois uma leve queimadura.
في البداية، لن تشعر بأيّ شئ لكنه سيكون إحساس بالبرودة. ثمّ شعور بوخّز، ثمّ حرق خفيف.

Tenho anestésicos suficientes para te apagar, Não sentirás nada.
لدي مخدر سيفقدك الوعي لن تشعر بأي شيء

Estaria anestesiado, e não sentiria nada, e quando acordasse podia comer gelado.
ستكون تحت تأثير المخدّر، لن تشعر بأي شيء وعندما تستيقظ يمكنك تناول بعض المثلجات

- Não sentirá qualquer dor, pois não?
لن تشعر بأي الم, صحيح؟

Eu não consegui emoldurar, mas achei que talvez, se ela visse, não se sentiria tão só.
لم يسنح لي الوقت لأضعها في برواز لكن فكرت انها ان رأتها لن تشعر بالوحده

No final... Não vais sentir culpa, nem remorsos... ou nada, a não ser pura escuridão.
فى النهاية لن تشعر بالذنب أو تأنيب الضمير او اى شىء سوى الظلام الحالك

Este procedimento é muito seguro, filho. Não vais sentir nada.
هذه عملية آمنة جداً يا بني لن تشعر بأي شيء

Não vais gostar de ficar sem dentes, mas Não vais sentir nada...
إنكَ لن تستمتع بإخراج كل أسنانك لكنك لن تشعر بشيء

Assim que cortar a espinal medula e separar os terminais nervosos, Não vais sentir nada.
حالما أقطع الحبل الشوكي والخلايا العصبية لن تشعر بشئ

A Dra. Grey vai iniciar a trepanação. Mas Não vai sentir nada.
ستجري د. " غراي " الثقب الآن ولكن لن تشعر بشيء

Tem a certeza de que ela Não vai sentir nada?
هل أنت.. هل أنت متأكدة أنها لن تشعر بأي شيء؟

Primeira, a internet está certa sobre o âmbar, e, segunda, Não vai sentir isso.
اولهما بأن الانترنت محق بخصوص العنبر و ثانيهما بأنك لن تشعر بهذا

Não te preocupes. Ela Não vai sentir nada.
لا تقلق يا صديقي إنها لن تشعر بشيء

Boa. Prometo que Não sentirás nada.
جيّد، الآن أعدك أنّك لن تشعر بشيء.

Muito bem, bem, tu Não sentirás nada.
حسناً ، جيد لن تشعر بأي شيء

Apenas lamentaria que não sentiria qualquer dor.
رصاصة عبر جذع المخ ، وأسفي الوحيد سيكون أنك لن تشعر بأي ألم

- Não sentirá nada.
لن تشعر بأي شيء

Íamos convidá-lo para lá ir mal nos instalássemos, mas depois percebi que não se sentiria confortável com isso.
كنا سندعوك عندما نستقر، لكنني أدركت أنك لن تشعر بالراحة بذلك.

És sempre directo demais. Ela não ficará ofendida.
انتَ دائماً، تعلم، صريح تماماً لن تشعر بالإساءة

Se te derem o tiro aí Tu não sentes nada.
أخبره أن يطلق عليك النار في مادولا ألاغاتا خلف أذنك لن تشعر بشيئ

- Vais estar tão consumido por isto... que Não te vais sentir mal durante o Verão.
نحن سنكون غرقانين بكل هذا لدرجة أنك لن تشعر بأنك مهمش هذا الصيف

Eu sei que disse algo sobre a Suzie se sentir desconfortável, mas como eu digo, ela não sente nada desconfortável.
اتذكر انك اخبرتني بخصوص شعور سوزي بعدم الارتياح لكن كما قلت لك هي لن تشعر بذلك على الاطلاق

Mas não irás sentir nada até apontares essa coisa a um homem.
و لكنك لن تشعر بشيء ... حتى تصوب ذلك الشيء نحو رجل