"لن تصدّق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vais acreditar
• Não ias acreditar
• Nem imaginas
• Nem imagina
• Nem acreditas
• não acreditarias
• Não vão acreditar
• Não vai acreditar
• vais acreditar no
• nem vais acreditar

Não vais acreditar no que se passa com esta mulher.
-سأخبرك لاحقاً لن تصدّق ما حدث مع تلك المرأة

Não vais acreditar, quando o vires. Um novo estilo de vida!
لن تصدّق ما ستراه، أسلوب حياة مختلف تماماً

Não ias acreditar quem escreve aqueles livros todos do Stephen King.
لن تصدّق من كتب كل كتب ستيفن كينج في الحقيقة؟

Nem imaginas quem ligou.
لن تصدّق من خرج من الأعمال الخشبيّة.

Nem imagina as coisas malucas que já ouvimos.
لن تصدّق الأمور المجنونة التي سمعنا بها.

Nem acreditas, mas quando eu ia a sair ela chama-me "Susie".
لن تصدّق هذا ولكن عندما هممت بالرحيل نادتني بـ سوزي.

não acreditarias na quantidade de homens, que eu vi ai aonde estás.
لن تصدّق كمّ الرّجال أنا قد رأى أين أنت

Não vão acreditar, mas ele ensinou-o a ir à casa de banho.
لن تصدّق ذلك ،لقد علّمه استخدام المرحاض

Não vai acreditar nisto. Acho que este é o fulano de quem anda à procura.
لن تصدّق هذا، أعتقد أنّ هذا هو الرجل الذي تبحث عنه

Não vais acreditar no que acabou de me acontecer na casa-de-banho. O que foi?
لن تصدّق ما حدث لي للتو في الحمّام

Não vais acreditar no que acabou de me acontecer na casa-de-banho.
لن تصدّق ما حدث لي للتو في الحمّام

Não vais acreditar na porcaria de dia que estou a ter.
لن تصدّق ما مررت بهِ من يومٍ شنيع

Não ias acreditar o quão divertido e carinhoso o meu pai costumava ser.
لن تصدّق كم كان والدي مرحًا و حنون

Não ias acreditar o que as pessoas naquele meio conseguem, totalmente foda-se absolutamente grátis.
لن تصدّق ما يحصل عليه أولئك القوم كلّ شيء مجاني!

Não ias acreditar na semana que tive.
لن تصدّق الأسبوع الذي عانيته.

Nem imaginas o que se passou hoje com o Whatley.
لن تصدّق ما حدث مع واتلي.

Nem imagina a semana que tive na semana passada.
لن تصدّق ماذا حدث الأسبوع الفائت

Pensei que não acreditarias que é teu.
إعتقدت بأنّك لن تصدّق إنّه طفلنا.

Não vão acreditar o que acabei de receber pelo correio.
لن تصدّق ما وصلني في البريد.

Não vai acreditar onde estamos.
لن تصدّق أين نحن.

Sim, sabem. E nunca vais acreditar no que isto faz.
نعم، عرفوا و لن تصدّق أبداً ما الذي يفعله

Levámos imenso tempo para a tirar de lá. nem vais acreditar como o fizemos.
حظينا بوقتٍ ونحن ننقلها هنا، لن تصدّق كيف فعلناها.