"لن يتوقف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vai parar
• não parará
• não pára
• não irá parar
• não para
• não vão parar
• não parava
• vai acabar
• não vai desistir
• não iria parar
• Nunca vai parar
• Não vamos permitir
• nunca pára
• Ele não vai

Ele não vai parar, já lhe disse, temos que parar a carrinha.
. لن يتوقف إننى أقول لك . يجب أن نوقف الشاحنة

Ele não vai parar com a brincadeira, esquece os números.
إنه لن يتوقف أبداً عن مغازلتنا لاتهتمي لأرقام الطاولات

Droga. - Mantem os dedos no nariz, senão não vai parar.
اللعنة , ضعي اصابعك على أنفك , وإلا لن يتوقف

Se Knox assumir o poder na Escócia, não parará por lá.
اذا استولى نوكس على السلطة في سكوتلاندا لن يتوقف هناك

Lá porque o marido a larga e incendeia o apartamento, o mundo não pára.
إذا ً إنفصل زوجكِ عنكِ و أحرق المنزل لن يتوقف العالم علي ذلك

Pude ver o que o Carniceiro era capaz de fazer quando matou os meus amigos. Se regressou para se vingar, não irá parar até nos ter morto a todos.
رأيت ما بمقدور ذلك السفاح فعله حينما قتل أصدقائي لو عاد لنيل إنتقامه ، لن يتوقف حتى يقتلنا جميعاً.

Isso faz sentido, mas claro que o problema é que isso não vai parar nos dados de localização, vai descer ao nível do indivíduo.
هذا أمر منطقي, لكن المشكلة هي ان النظام لن يتوقف عند معلومات الموقع و انما يبدأ بالبحث في معلومات الأفراد

O mundo não vai parar de girar se dormirmos na mesma cama, sabes? !
لن يتوقف العالم عن الدوران إن نُمنا بنفس السرير

Não sei o quanto mas sei que ele não vai parar até descobrir tudo.
أنا لست متأكد من حجم ما يعرفه و لكنه لن يتوقف حتى يعرف كل شئ

não vai parar de te magoar enquanto não lhe disseres a verdade.
وهو مدرب على فعل هذا لن يتوقف عن إيذائك حتى تقول الحقيقة

Eu sei. E não vai parar a não ser que eu faça qualquer coisa.
أعرف هذا، و لن يتوقف هذا إن لم أفعل شيئاً

- Natalie, ele disse para vir sozinho. Se ele a vir aqui, ele não vai parar.
ناتالي قال يجب ان اكون وحدي اذا رآك لن يتوقف

Em outras palavras, ele não vai parar de matar até que o peguemos.
بكلمات اخرى لن يتوقف عن القتل حتى نقبض عليه

Ele já matou 2 pessoas e não vai parar.
لقد قتل شخصان بالفعل و هو لن يتوقف

Estás com um homem que não parará de planear o futuro contigo.
انت مع رجل لن يتوقف عن التخطيط لمستقبله معك

FESTIVAL DE CINEMA PROIBIDO $5 Devo avisar que, uma vez que a cassete começa não pára mais.
أحذركم أن هذا الفيلم لن يتوقف فور أن يُدار

E não irá parar até este prisioneiro estar de volta à sua cela.
وأنه لن يتوقف حتى يوضع هذا السجين في زنزانته مرة أخرى

Ele está ali ao fundo e não para de atirar coisas.
إنّه هُنالك، وهو لن يتوقف عن رمي الأشياء.

Você vai precisar de compartilhar algo pessoal eventualmente, as pessoas não vão parar de perguntar até que o faça.
يجب أن تنشري شيئاً شخصياً في نهاية المطاف، لن يتوقف الناس عن السؤال إلى أن تفعلي.

Achei que aquele velho merdoso não parava de cantar.
ظننت أن ذلك العجوز القذر لن يتوقف عن الغناء

Não importa o que faça, isto nunca vai acabar, pois não, pai?
, مهما ما فعلته هذا لن يتوقف , صحيح يا أبي؟

Como o meu amigo que diz que não vai desistir do 'todo-o-terreno' enquanto a China construir centrais de carvão.
مثل صديقي الذي قال أنه لن يتوقف عن قيادة عربته حتى تتوقف مصانع الفحم في الصين.

não iria parar Sem se vingar
♪ لن يتوقف حتى ينتقم ♪ ♪و قام بتدريبنا من أجل♪

A reputação dele depende dessa missão, ele Nunca vai parar.
وهمته ستقوم الي هذه المهمة , لن يتوقف أبداً

Não vamos permitir este ataque contra o Kuwait esta busca incansável não faremos distinção...
هذا لن يتوقف ، هذا العدوان ضد الكويت. سعيه بلا رحمة للارهاب.

Pode até mesmo produzir uma fonte sem atrito, uma que nunca pára de fluir.
حتى أن بإستطاعته خلق نافورة عديمة الإحتكاك، نافورة لن يتوقف تدفقها أبداً.

Se bem conheço o Carter, Ele não vai esquecer isso.
ابلاغ كارتر ، سوف لن يتوقف عن المحاولة بالمعرفة