"لن يثق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai confiar em
• não confiava em
• não confiaria em
• nunca vai confiar

E depois do que me fizeram, mais ninguém vai confiar em mim... Espera.
لكن بعد الذى فعلتموه معي لن يثق بي أحد.انتظري دقيقة

Agora vejo que ele nunca vai confiar em mim. Portanto não me deixa escolha.
أعلم أنّه لن يثق فيّ، لذا فهو لا يترك لي خيارًا.

A menos que consiga provar uma aliança com os gnomos, o Conselho não vai confiar em mim.
إذا لم أثبت تحالفاً مع العفاريت فالمجلس لن يثق بي

Eu sabia que ele não confiava em mim o bastante para me deixar ficar de fora.
كنت أعرف أنه لن يثق بى بما فيه الكفايه كى يتركنى أبقى

Que não confiaria em si para o tirar do país.
وأنه لن يثق بك أبداً لإخراجه من البلد

Jack nunca vai confiar em você novamente, e eu não tenho certeza se nós vamos.
"جاك" لن يثق بك مره اخرى و انا لست متأكده اني سأفعل ايضاً

O Chandler nunca mais vai confiar em mim.
شاندلر لن يثق بي في أي شئ مرة أخري

Fiz-lhe uma emboscada... tentei enterrá-lo vivo. - Não vai confiar em mim.
كمنت له، وحاولت دفنه حيًّا، لن يثق بي.

O Evan não vai confiar em mim, mas talvez tu o convenças.
،آيفان) لن يثق بي) .لكن ربما أنتَ تستطيع الاقتراب منه

Mentir é mau. Ele agora não vai confiar em nós.
...الكذب سيئ لن يثق بنا بعد الآن

Se eu falar, ninguém vai confiar em mim.
إذا أخبرتك، لن يثق بي أحد

- Nunca mais vai confiar em nós.
-إنه لن يثق بنا مجدداً

Ele não vai confiar em mim.
أنه لن يثق بي

O Ocidente já não confiava em Hitler e apercebeu-se, por fim, que só a força o deteria.
و الغرب لن يثق فى ( هتلر ) بعد الأن و سيلاحظ أخيراً أنه فقط القوه يمكنها إيقافه

Não. Neste momento, o Lambert não confiaria em mim.
. ‏(لامبيرت) لن يثق بي الآن